Перевод для "oiseaux en poissons" на английский

Oiseaux en poissons

• birds in fish
• birds fish

Примеры перевода

birds in fish

Il dispose d'un potentiel de perturbation endocrinienne - en matière de reproduction comme de développement (pour tous les oiseaux, mammifères, poissons et amphibiens); il se lie au récepteur des œstrogènes humains.
Endocrine disruption potential - both reproductive, and developmental effects (to all birds, mammals, fish, and amphibians); it binds to human estrogen receptor.

Les facteurs de bioamplification pour divers mammifères, oiseaux et poissons se situent entre 22 et 160 entre deux niveaux trophiques.
Biomagnification factors for a variety of mammals, birds and fish range from 22 to 160 between two trophic levels.

Etudes des mammifères, oiseaux et poissons dans l'Arctique canadien
Survey of mammals, birds and fish in the Canadian Arctic

a) Vertébrés (p. ex. rats, souris, opossums, mangoustes, félins, chèvres, cerfs, porcs, chevaux, bovins, chameaux, renards, lapins, singes, serpents, lézards, tortues, crapauds et grenouilles, oiseaux et poissons);
(a) Vertebrates (e.g., rats, mice, possums, mongooses, cats, goats, deer, pigs, horses, cattle, camels, foxes, rabbits, monkeys, snakes, lizards, turtles, toads and frogs, birds and fish);

2. On devrait recueillir des données supplémentaires sur les communautés écologiques qui ont pu avoir été touchées dans les sites d'échantillonnage et, notamment, des informations sur la présence d'espèces sensibles - oiseaux ou poissons migrateurs, par exemple - qui risquent de pâtir des opérations de dépollution.
The project should collect additional data about potentially affected ecological communities at the sampling sites. Such information might include the presence of sensitive species, such as migratory birds or fish species, that may be adversely affected by remediation operations.

birds fish

La débromation est aussi avérée dans des études chez les vertébrés supérieurs, notamment les oiseaux, les poissons et les rongeurs (ECHA 2012a, c, UK EA 2009, ECA 2010, POPRC 2013a).
Debromination is also shown in studies with higher vertebrates, including birds, fish and rodents (ECHA 2012a, c, UK EA 2009, ECA 2010, POPRC 2013a).

La littérature disponible fait état d'effets nocifs sur les organismes du sol, les oiseaux, les poissons, les grenouilles, les rats, les souris et les êtres humains, dont des changements aux niveaux biochimique et cellulaire et d'autres séquelles pouvant avoir des répercussions plus directes à des niveaux d'organisation biologique plus élevés, y compris la survie, la croissance, le comportement, la fonction immunitaire, la reproduction, le développement, le système nerveux et la régulation endocrinienne.
In the literature toxic effects are reported for soil organisms, plants, birds, fish, frog, rat, mice and humans. Reported effects of BDE-209 range from changes at biochemical- and cellular level to effects which may have more direct implications at higher-levels of biological organization including survival, growth, behavior, immune function, reproduction, development, nervous system and endocrine modulating effects.

On possède également une quantité substantielle de données de surveillance sur les mammifères marins, les oiseaux, les poissons, les sédiments lacustres, etc. de régions reculées (réf. 1, 3, 4, 7);
There is also a substantial amount of monitoring data in marine mammals, birds, fish, lake sediments, etc., in remote areas (Refs. 1, 3, 4 and 7);

10. Il faudrait obtenir des renseignements sur les caractéristiques physico-chimiques du pesticide ainsi que d'autres informations pertinentes - considérations liées à la santé de l'homme; comportement du pesticide dans le sol et dans l'eau et ses effets probables sur les oiseaux, les poissons, les vers de terre, etc.; données relatives à son emploi; moment où il doit être utilisé; conditions pédologiques et climatiques, etc. - pour déterminer la meilleure manière d'appliquer les pesticides afin de réduire les risques qu'ils présentent pour les eaux de surface et les eaux souterraines.
Information on the physico-chemical characteristics of a pesticide, together with other relevant information, such as: human health considerations; a pesticide's behaviour in soil and water, and its likely effects on birds, fish, earth worms, etc.; usage data; time of application; soil and climate conditions, should be obtained to evaluate the best way of applying pesticides so as to reduce the risk that they pose to surface waters and groundwaters.

En général, les mammifères sont l'espèce animale la plus sensible, suivis par les oiseaux, les poissons, les reptiles et les insectes.
In general, mammals are the most sensitive of the animal species, followed by birds, fish, reptiles and insects.

La littérature disponible fait état d'effets nocifs sur les organismes du sol, les oiseaux, les poissons, les grenouilles, les rats, les souris et les êtres humains, dont des changements aux niveaux biochimique et cellulaire et d'autres séquelles pouvant avoir des répercussions à des niveaux d'organisation biologique plus élevés, y compris la survie, la croissance et la reproduction.
In the available literature adverse effects are reported for soil organisms, birds, fish, frog, rat, mice and humans. The effects range from changes at biochemical- and cellular level to effects which may have implications at higher-levels of biological organization including survival, growth and reproduction.

Les tissus analysés venaient de mammifères marins, d'oiseaux, de poissons, de reptiles et d'amphibiens de toutes les régions du monde, y compris les océans Arctique et Antarctique.
The tissues analysed came from marine mammals, birds, fish, reptiles and amphibians from around the worlds, including the Arctic and Antarctic Oceans.

Effets toxiques chez les oiseaux, les poissons et les grenouilles à des concentrations peu élevées ou pertinentes pour l'environnement (ECHA 2012a, Plourde 2013, Kuo 2010, Qin 2010, Wu 2009a, Liu 2011c).
Toxic effects are observed at low and/ or environmentally relevant concentrations in birds, fish and frog (ECHA 2012a, Plourde 2013, Kuo 2010, Qin 2010, Wu 2009a, Liu 2011c)