Перевод для "oiseau dans le poisson" на английский

Oiseau dans le poisson

• bird in the fish
• bird in fish

Примеры перевода

bird in the fish

On trouve également du BDE-209 dans les tissus de diverses espèces terrestres et aquatiques du monde entier (de Wit 2006, 2010, Letcher 2010, ECA 2010, Chen and Hale 2010, NCP 2013; voir UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2), dont des plantes, des oiseaux de mer comme l'eider, le guillemot, le goéland bourgmestre et le goéland argenté, et différents oiseaux de proie, poissons, crustacés et autres invertébrés marins, insectes, grenouilles et mammifères terrestres et marins.
BDE-209 is also found in a variety of terrestrial and aquatic species globally (de Wit 2006, 2010, Letcher 2010, ECA 2010, Chen and Hale 2010, NCP 2013; see UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2). Measurements include plants, seabirds such as eider, guillemot, glacous- and herring gulls, different birds of prey, fish and marine invertebrates, marine crustaceans, insects and frogs, as well as marine and terrestrial mammals.

Il est difficile de mesurer les coûts de l'appauvrissement de la diversité biologique et du bien-être humain causé par ces mammifères, oiseaux, reptiles, amphibiens, poissons, crabes, mollusques, insectes, échinodermes, plantes terrestres et aquatiques nuisibles et algues marines allogènes ainsi que par la vaste gamme de maladies infectieuses végétales et animales et de maladies zoonotiques qu'ils peuvent véhiculer.
The cost in loss to biodiversity and human well-being due to invasive alien species, including alien mammals, birds, reptiles, amphibians, fishes, crabs, molluscs, insects, echinoderms, terrestrial and water weeds, seaweeds and a vast array of plant and animal infectious and zoonotic diseases, is difficult to measure.

bird in fish

Dans le système de facteurs d'équivalence toxique de l'OMS ont été établies deux tables distinctes, l'une pour les mammifères, humains compris, et l'autre pour les oiseaux et les poissons.
The WHO TEF scheme has established two separate schemes, one for humans and other mammals and the other for birds and fish.

Alors que le pays s'apprête à célébrer le Nouvel An bouddhiste, où il est de tradition de remettre en liberté des oiseaux et des poissons, le régime birman accumulerait davantage de mérites en libérant des individus.
At a time when the country was preparing to celebrate the Buddhist New Year, when it was a tradition to set birds and fish free, the Burmese regime would gain even more merit by releasing human beings.

Du HCBD a été trouvé chez des mammifères, des oiseaux et des poissons de régions reculées comme le Groenland ou le Svalbard.
HCBD has been found in mammals, birds and fish in remote places like Greenland or Svalbard Island.

Ces activités sont nuisibles aux êtres humains, aux animaux, aux oiseaux et aux poissons.
These activities do not benefit human beings, animals, birds and fish.

Sa présence chez des oiseaux et des poissons migrateurs témoigne de la possibilité d'une propagation par migration animale, mais la voie principale semble être l'atmosphère.
Occurrence in migratory birds and fish indicate the possibility of transport by migration of animals, but the main route seems to be through the atmosphere.

On en a également trouvé chez des oiseaux et des poissons de régions reculées comme, par exemple, le foie de cabillauds du Nord de la Norvège (Fjeld et al, 2004), des morues polaires et des phoques annelés du Svalbard (Jensen et al, 2007; Sørmo et al, 2006), des oiseaux marins et des œufs d'oiseaux du Nord de la Norvège (Knudsen et al, 2005; Verreault et al, 2004; Gabrielsen et al, 2005), et des ours polaires du Svalbard (Gabrielsen et al, 2004; Sørmo et al, 2006).
HBCDD has also been found in birds and fish from remote areas, e.g. in liver from Atlantic cod from northern Norway (Fjeld et al., 2004), in Polar cod and ringed seal from Svalbard in the arctic region (Jensen et al., 2007; Sørmo et al., 2006), in marine bird and bird eggs from northern Norway (Knudsen et al., 2005; Verreault et al., 2004; Gabrielsen et al., 2005), and in polar bears from Svalbard in the Arctic Ocean (Gabrielsen et al., 2004; Sørmo et al., 2006).

Bien que les effets des proliférations d'algues sur les écosystèmes de l'Arctique n'aient pas encore été étudiés en détail, les chaînes alimentaires comprenant des espèces migratrices de mammifères, d'oiseaux et de poissons, ainsi que des espèces sensibles aux teneurs en oxygène des fonds marins, feront probablement l'objet de modifications.
Although the effects of algal blooms on Arctic ecosystems are yet to be studied in detail, food chains involving migratory species of mammals, birds and fish, together with species affected by oxygen conditions on the sea bottom, are likely to change.