Перевод для "obtenir de l'argent" на английский

Obtenir de l'argent

• to get money
• get money

Примеры перевода

to get money

Dans l'Enquête démographique et de santé réalisée en 2003, 59 % des femmes ont déclaré qu'obtenir de l'argent était un <<grand>> problème s'agissant d'avoir accès à des conseils ou un traitement médicaux.
In the DHS survey in 2003, 59% of women identified getting money as a `big' problem in accessing medical advice and treatment.

19. Une nouvelle loi est nécessaire pour prévenir la traite des enfants et briser le cercle vicieux qui fait que des parents envoient leurs filles en Inde à plusieurs reprises, chaque fois pour obtenir plus d'argent.
19. A new law was needed to prevent child trafficking and break the vicious circle whereby parents sent girls to India to get money, and then sent them back for more when they returned.

858. Les jeunes de Siquirres précisent que les adolescents qui commettent une infraction suivent l'exemple de leurs foyers et l'influence d'amis. <<Il est plus facile de voler pour obtenir de l'argent que d'étudier>>.
858. Adolescents in Siquirres mentioned the following reasons: Adolescents break the law because they learn this behaviour at home and from their friends; it is easier to steal something to get money than to study.

Les enquêtes démographiques et sanitaires de 2006-2007 établissent que 70,4 % de femmes font état d'au moins l'un des sept problèmes spécifiés suivants dans l'accès aux services de santé : 1) obtenir la permission d'aller se faire soigner; 2) obtenir de l'argent pour se faire soigner; 3) distance par rapport à la structure hospitalière; 4) obligation d'emprunter un moyen de transport; 5) désir d'être accompagnée; 6) absence d'un personnel médical féminin; et 7) absence de personnel médical.
The 2006-2007 Demographic and Health Survey reports that 70.4% of women report at least one of seven specified problems accessing health-care services: (1) getting permission to go for treatment; (2) getting money for treatment; (3) distance to health facility; (4) having to take transport; (5) not wanting to go alone; (6) concern no female service provider available; (7) concern no provider available.

Les femmes ont identifié la possibilité d'obtenir de l'argent comme un <<gros>> problème s'agissant d'avoir accès à des conseils et traitements médicaux.
Women have identified getting money as a `big' problem in accessing medical advice and treatment.

Je ne sais pas si c'est de la lèche pour obtenir de l'argent.
I don't know if he's blowing sunshine up our ass trying to get money out of us, or...

Il a dû penser à un autre moyen d'obtenir de l'argent de vous.
He must have thought of some other way to get money out of you.

C'est dur d'obtenir de l'argent d'un homme mort.
It's hard to get money out of a dead man.

Où suis-je censé obtenir de l'argent?
Where am I supposed to get money from?

Votre jeu est bien sûr d'obtenir de l'argent.
Your game is of course to get money.

Et j'ai découvert aussi que vous avez tenté d'obtenir de l'argent pour le bébé d'Amy.
And I also found out that you're trying to get money for Amy's baby.

Cela veut dire que je ferai ce qui nécessaire pour obtenir de l'argent quand j'ai besoin.
It means that I did what I needed to do to get money when I needed it.

C'est juste que je ne comprend pas comment tu t'attends à obtenir de l'argent de ça.
I just don't understand how you expect to get money from this.

tu vas juste l'épouser pour obtenir de l'argent de maman et papa.
You're just marrying him to get money out of Mom and Dad.

Alors pourquoi c'était Danny qui essayer d'obtenir de l'argent si c'est vous qu'on faisait chanter ?
So, why was Danny trying to get money if you were the one blackmailed?