Перевод для "observation faite" на английский

Observation faite

• observation made
• observation

Примеры перевода

observation made

Prenant note des observations faites par le CST à sa neuvième session,
Taking note of the observations made by the CST during its ninth session,

Enfin, nous souscrivons à l'observation faite dans le rapport concernant la nécessité
Finally, we do agree with the observation made in the report concerning the need

II. RÉPONSE DU GOUVERNEMENT IRAQUIEN AUX OBSERVATIONS FAITES PAR
II. REPLY OF THE GOVERNMENT OF IRAQ TO OBSERVATIONS MADE

Un observateur fait des observations, constructives dans le cas de l'Algérie.
An observer made observations, which in the case of Algeria were constructive.

Ceci est conforme aux observations faites ci-dessus.
This is in accordance with the observations made above.

III. Informations complémentaires et réponses aux observations faites
III. Additional information and replies to observations made by the Committee

Les observations faites ont été signalées aux responsables des missions de maintien de la paix.
The observations made were brought to the attention of peacekeeping management.

Les observations faites par le Comité seront prises en considération dans cette analyse permanente.
The observations made by the Committee would be taken into account in that continuing analysis.

32. Les observations faites dans le rapport initial restent valables.
32. The observations made in the initial report are still valid.

51. S'agissant de la corruption, M. Yiapaoheu approuve les observations faites par les membres du Comité.
On the question of corruption, he agreed with the observations made.

Il scruta les observations faites des plus brillantes étoiles observées par les astronones de la Grèce antique
He pored over the observations made by the ancient Greek astronomers of the brightest stars.

Halley dut prendre les observations faites de chaque comète et il dut trouver la forme de sa trajectoire réelle dans l'espace.
Halley had to take the observations made for each comet and find the shape of its actual path through space.

observation

L'observateur fait s'éffondrer la fonction d'onde simplement en observant.
The observer collapsed the wave function... simply by observing.