Перевод для "nouvelles parcelles" на английский

Nouvelles parcelles

• new plots

Примеры перевода

new plots

Des programmes municipaux et nationaux d'assainissement des taudis, associés à des programmes relatifs aux sites et aux services et à l'offre de nouvelles parcelles, ont été institués en mettant l'accent sur la sécurité d'occupation afin de permettre aux particuliers et aux ménages d'investir leurs économies dans l'amélioration de leurs logements.
City and nationwide slum upgrading programmes combined with sites and services programmes and a supply of new plots were created with an emphasis on security of tenure so as to enable individuals and households to invest their savings in housing improvements.

9. Durant la période considérée, les autorités israéliennes n'ont distribué aucune nouvelle parcelle de terrain dans la bande de Gaza pour la construction de logements à l'intention des réfugiés vivant dans les camps.
9. During the reporting period, no new plots of land in housing projects in the Gaza Strip were allocated by the Israeli authorities for refugees living in camps.

Bien plus, la loi 160 sur la réforme agraire leur a été appliquée, comme à tout autre paysan accédant à la terre, les obligeant à acquitter 30 % du coût total de leurs nouvelles parcelles.
Instead, agrarian reform Law 160 has been applied to IDPs, just as to any other peasant in need of land, making them pay 30 per cent of the total cost of the new plot of land.

Il n'y a eu aucun transfert de réfugiés dans des complexes résidentiels et aucune distribution de nouvelles parcelles.
No new movements took place from camps to housing projects and no new plots were allocated.

En 2004, l'objectif était d'attribuer des titres de propriété foncière à 8 000 familles, de former 1 500 familles aux techniques de production et d'organisation sociale, et d'aider 1 500 autres familles à acheter de nouvelles parcelles de terrain.
The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families; to train 1,500 families in production and social organizing techniques; and to help 1,500 other families buy new plots of land.