Перевод для "nouveau engagé" на английский

Nouveau engagé

• new engaged
• again engaged

Примеры перевода

new engaged

Elle trouve particulièrement encourageant le fait que plusieurs partenaires bilatéraux représentés en son sein aient relevé le niveau de leurs contributions en faveur des pays concernés ou aient décidé de prendre de nouveaux engagements.
The Commission is particularly encouraged that several bilateral partners represented on the Commission have increased their commitments towards countries under consideration or initiated a new engagement.

L'UNOPS accepte de nouveaux engagements après un examen rigoureux de leur conformité avec son mandat, ses valeurs et compétences, détaillés dans le plan stratégique et les décisions du Conseil d'administration, ainsi que leur conformité et appui aux objectifs des Nations Unies au niveau des pays.
UNOPS accepts new engagements based on a rigorous review of their compliance with its mandate, values and core competencies, as articulated in the strategic plan and related Executive Board decisions, as well as their conformity with and support of United Nations country-level objectives.

L'UNOPS conduira cette stratégie et renforcera son modèle en évaluant l'adéquation stratégique et la viabilité financière de tous ses nouveaux engagements.
UNOPS will drive strategy and reinforce its self-financing model by assessing the strategic fit and financial viability of all new engagements.

L'UNOPS a accepté de nouveaux engagements après un examen rigoureux de leur conformité avec son mandat, ses valeurs et ses compétences de base formulés dans le plan stratégique et des décisions connexes du Conseil d'administration, ainsi que de leur conformité avec les objectifs des Nations Unies au niveau des pays.
UNOPS accepted new engagements based on a rigorous review of their compliance with the mandate, values and core competencies articulated in its strategic plan and related Executive Board decisions, as well as their conformity with and support of United Nations country-level objectives.

Les incidences devraient être constatées dans les nouveaux engagements mis en place dès juillet 2013.
The impact should be apparent in new engagements initiated as from July 2013

Tous les nouveaux engagements s'inspirent de cette stratégie.
That strategy is guiding all new engagements.

Ces chefs seront également chargés de soutenir les partenariats stratégiques, le développement des procédures, le contrôle de la qualité et l'acceptation de nouveaux engagements dans leurs domaines respectifs.
Leaders will also assume responsibilities for supporting strategic partnerships, business development, quality assurance, and acceptance of new engagements in their respective fields.

En 2013, les projets exécutés par l'UNOPS ont représenté une valeur totale de 1,4 milliard de dollars en comparaison de 977 millions de dollars en 2012, les nouveaux engagements atteignant le montant record de 1,96 milliard de dollars en comparaison de 1,35 milliard.
In 2013, UNOPS delivery was $1.14 billion, up from $977 million in 2012, with new engagements reaching a record $1.96 billion, up from $1.35 billion.

L'acceptation de nouveaux engagements par l'UNOPS dépend de leur conformité avec ses valeurs et principes et avec ses domaines d'intervention privilégiés, y compris la promotion des objectifs de contribution (voir chap. III) - et de leur viabilité financière.
37. Acceptance by UNOPS of new engagements will depend on their conformity with the values and principles of the organization, alignment with UNOPS focus - including the advancement of Contribution Goals (see chapter III) - and their financial viability.

L'application des politiques d'acceptation des engagements et de fixation des prix devrait garantir que le portefeuille est bien ciblé, que les risques associés aux nouveaux engagements sont maîtrisés et que les prix demandés couvrent le coût réel de chaque engagement.
Implementation of the engagement acceptance policy and pricing policy should help ensure the UNOPS portfolio is focused, that risks associated with new engagements are managed, and that prices cover UNOPS true cost for each engagement.

again engaged

Elle pourrait lever l'immunité accordée aux entreprises si elle constatait que cellesci s'étaient à nouveau engagées dans des ententes dans le même objectif.
It could retract immunity if it found that companies had once again engaged in cartels for which they had been given immunity.

Cependant, une contre-proposition de l'ancien Président du Guatemala a débouché sur la création du Secrétariat à la condition féminine (SEPREM), et le mouvement des femmes est donc à nouveau engagé dans des discussions visant à déterminer la forme de l'accord portant création de ce secrétariat et à sélectionner les 10 candidats dont les noms seront proposés pour en prendre la direction : l'avenir de l'Institut national de la femme est donc devenu incertain.
However, the erstwhile President of Guatemala had made a counter-proposal: to establish the Presidential Secretariat for Women (SEPREM). As a result, the women's movement was once again engaged in discussions to determine the form of the agreement establishing the Presidential Secretariat and to select the ten candidates whose names would be put forward to lead it, and the fate of the National Office for Women's Affairs had become unclear.