Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Seul un bref aperçu en est donné quand il est dit du type de la personne qui est élue à des fonctions électives dans les comtés et les municipalités que c'est quelqu'un de sexe masculin, qui est marié, d'âge mûr, etc. De même, on ne trouve nulle trace de recentrage de la question de l'égalité entre les sexes dans la proposition gouvernementale de réforme structurelle dite << Le nouveau Danemark >>.
Only a small hint is given about the typical elected politician in counties and municipalities being male, married, middle aged etc. Likewise, the Government’s proposal for a Structural Reform ‘The New Denmark’ has no trace of mainstreaming.
Malheureusement, l'idée n'en a pas été retenue dans la réforme structurelle du << Nouveau Danemark >> que le Parlement vient récemment d'adopter à une faible majorité.
Unfortunately, this focus has not been included in the comprehensive Structural Reform “The New Denmark”, which the Government has recently passed in Parliament with a slim majority.
Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur la réforme intitulée <<Le Nouveau Danemark>>, notamment en ce qui concerne l'incidence de cette initiative sur les groupes marginalisés de la société, de façon à permettre au Comité de se rendre compte si le niveau des prestations offertes suffit pour garantir à tous un niveau de vie satisfaisant.
401. The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on the "New Denmark" reform, including information on its impact on the marginalized groups of society, so that the Committee may assess whether the level of benefits is sufficient to ensure an adequate standard of living for all.
27. Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations détaillées sur la réforme intitulée <<Nouveau Danemark>>, notamment en ce qui concerne l'impact de cette initiative sur les groupes marginalisés de la société, de façon à lui permettre d'apprécier si le niveau des prestations offertes suffit pour garantir à tous un niveau de vie satisfaisant.
27. The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on the "New Denmark" reform, including information on its impact on the marginalized groups of society, so that it may assess whether the level of benefits is sufficient to ensure an adequate standard of living for all.
Cette question n'a pas été examinée par la Commission de la réforme structurelle, pas plus qu'elle ne figurait dans le plan gouvernemental pour << Le Nouveau Danemark >>.
This was not considered by the Structural Reform Commission or in the Government’s plan for “The New Denmark”.
Si nous voulons créer un nouveau Danemark, il va falloir trouver d'autres moyens de nous exprimer et faire de la politique autrement.
If we're to create a new Denmark together we have to invent a new way of communicating and doing politics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test