Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le séparatisme agressif, bien préparé et organisé, nous a pris par surprise.
Aggressive separatism, well prepared and organized, took us unawares.
Le démontage des puissants appareils de radiocommunication a pris du temps et nous a donc retardés.
It took us a long time to disconnect their powerful radio equipment, and that caused some delay.
Cela nous a pris exactement deux heures et demie" (voir par. 406 ci-dessus).
And that took us exactly two and a half hours." (See para. 405 above)
La Conférence a pris hier une première mesure pour réagir à ces critiques et lamentations.
We took a first step yesterday to respond to these criticisms and lamentations.
De même, il a pris soin de répondre par écrit aux États Membres qui avaient soulevé des questions au cours de l'examen auxquelles il n'a pas été intégralement répondu au cours du dialogue ou qui n'ont pas été prises en compte dans les recommandations du Groupe de travail.
Similarly, we took care to respond in writing to Member States that raised questions during the process which were not answered in full during the interactive dialogue or covered in the Working Group recommendations.
Le Président (parle en anglais) : J'avais promis que le Bureau se réunirait pendant une dizaine de minutes; cela nous a pris plus de temps que prévu.
The Chairman: I had promised that the Bureau was going to meet for about 10 minutes; we took more time than that.
En outre, elle a pris part à la première réunion de haut niveau consacrée à l'examen de la question de la fourniture de l'aide internationale à la reconstruction de l'Afghanistan qui s'est déroulée à Washington le 20 novembre 2001, ainsi qu'à la Conférence des donateurs sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan tenue à Tokyo les 21 et 22 janvier 2002.
In addition, we took part in the first high-level meeting to consider the issue of providing international reconstruction assistance to Afghanistan, held at Washington on 20 November 2001, as well as in the donor conference on the reconstruction of Afghanistan held at Tokyo on 21 and 22 January 2002.
Je tiens à assurer le Président de l'Assemblée générale que ce n'est que difficilement et à contrecœur que la SADC a pris cette décision, fondée pourtant sur des principes solides et motivée par la nécessité de préserver les résultats du processus de médiation.
I should like to assure the President of the General Assembly that it was a difficult decision for SADC, and one which we took reluctantly. However, that action was necessary in order to save the outcome of the mediation process, and it was based on firm principles.
Il a pris des mesures pour lutter contre l'extrême pauvreté en élaborant des programmes axés sur les pauvres, les exclus et les groupes vulnérables qui peuvent constituer des bases pour prévenir toutes les formes de discrimination.
We took measures to combat extreme poverty through developing programs aimed at supporting the poor, excluded and vulnerable group which may constitute bases to prevent forms of discrimination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test