Перевод для "nourriture supplémentaire" на английский
Примеры перевода
La priorité doit leur être accordée pendant l'évacuation résultant d'un conflit armé et, dans les lieux d'abris temporaires, ils doivent recevoir de la nourriture supplémentaire proportionnellement à leurs besoins physiologiques.
They shall be given priority during evacuation as a result of armed conflict and, in places of temporary shelter, they shall be given additional food in proportion to their physiological needs.
17. Du fait de l'insuffisance des ressources, le Gouvernement distribue aux prisonniers un seul repas par jour, la nourriture supplémentaire étant apportée par la famille ou les amis.
17. Owing to a lack of resources, the Government gave prisoners only one meal a day, relatives providing additional food.
Contrairement à ce qui se passait autrefois, les détenus ne peuvent plus être punis par des réductions de rations alimentaires ou par une privation de nourriture supplémentaire à la suite d'entorses au régime de détention ou de négligences dans le travail.
Detainees may no longer be punished, as was formerly the case, by being put on reduced rations or deprived of additional food for breaches of the regime under which the sentence is served and for a negligent attitude towards work.
Services de santé, nourriture supplémentaire, eau potable, logement, enseignement, formation professionnelle et services communautaires sont fournis par le HCR.
UNHCR provides health services, additional food, drinking water, shelter, education, career guidance and communal facilities.
Les principes directeurs concernant les enfants réfugiés soulignent la nécessité de permettre aux réfugiés de maintenir ou de reprendre les pratiques religieuses, et celle de fournir de la nourriture supplémentaire ou une autre assistance matérielle pour les repas en commun et les rites de passage Principes directeurs concernant les enfants réfugiés (supra, note 111), p. 35 et 36.
The Guidelines on Refugee Children stress the need to allow refugees to maintain or resume religious practices and to provide extra food or other material for communal meals and rites of passage. Guidelines on Refugee Children, supra Note 111, at 35.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test