Перевод для "nourrit et" на английский

Nourrit et

• feeds and

Примеры перевода

feeds and

La presse se nourrit de rumeurs.
The press feeds on rumours.

<< L'homme se nourrit d'espérances >>, a écrit Eschyle.
"Man feeds on dreams of hope", Aeschylus wrote.

:: Lutter contre les drames humains, politiques et sociaux dont se nourrit le terrorisme;
- Remedying the human, political and social crises on which terrorism feeds;

Comme tous les grands fléaux, le sida se nourrit d'ignorance et de peur.
Like all great evils, AIDS feeds on ignorance and fear.

Malheureusement, la fierté nationale ne nourrit pas notre population et n'éduque pas nos enfants.
National pride, unfortunately, does not feed our population or educate our children.

Le terrorisme s'en nourrit.
Terrorism feeds on these things.

Il est interdit de réduire le salaire d'une femme au motif qu'elle attend un enfant ou nourrit un enfant.
Reducing a woman's wages because she is pregnant or feeding a child is prohibited.

Il se nourrit des perspectives et des possibilités de croissance des activités socio-économiques.
It feeds on the prospects and possibilities of incremental growth in socio-economic performance.

Réunion préparatoire mondiale sur le thème "Qui nourrit le monde en 2010 et au-delà?
Global Preparatory Meeting on "Who feeds the world in 2010 and beyond?

69. C'est cet héritage qui nourrit la partie immergée de l'iceberg de la discrimination.
69. It is this legacy which has been feeding the submerged part of the iceberg of discrimination.

Très vite, il se nourrit et vole.
Within a few days, it can feed and fly.

Cela prend racine dans l'ombre et en silence, et comme le feu... cela se nourrit et se répand,
It takes root in the dark and in the quiet, and like fire it feeds and grows,

On le nourrit et on l'héberge.
He's feed and board only.

Elle se nourrit et s'en va.
Um, but then it feeds and moves on.

Pendant que la mère se nourrit et qu'elle ramasse de la nourriture pour le nouveau-né, c'est le père qui protègera l'œuf contre le froid et les vents violents.
While the mother feeds and gathers food to bring back for the newborn it is the father who will shield the egg from the violent winds and cold.

Comme le chasseur qui suit les empreintes de l'animal... pour savoir où il dort, se nourrit et s'accouple... l'espion examine la piste de voiture... pour savoir où le sujet habite, fait affaire... et cache les trucs qu'il veut mettre à l'abri des curieux.
Much like a hunter follows animal footprints... to find where the animal sleeps, feeds and mates... a spy can examine vehicle trails... to find out where a target lives, does business... and hides the things he doesn't want found.