Перевод для "note qui prend" на английский

Note qui prend

• note that takes
• takes note

Примеры перевода

note that takes

Dès lors que ce paragraphe du préambule est relié aux paragraphes 6 et 12 du dispositif, nous ne pouvons plus accepter la présence d'éléments comme << note >> et << prend note >> dans ces paragraphes.
But the fact that this preambular paragraph exists and is linked to operative paragraphs 6 and 12 means that we can no longer accept even the phrases "notes" and "takes note" included in those paragraphs.

Selon la décision 55/488 de l'Assemblée générale du 7 septembre 2001 concernant le sens des mots << note >> et << prend acte >> par l'Assemblée, l'Assemblée générale n'a exprimé ni approbation ni désapprobation concernant les dispositions qui y sont mentionnées, et n'a pas pris la décision d'établir la plateforme en tant qu'organe des Nations Unies.
Pursuant to General Assembly decision 55/488 of 7 September 2001 regarding the meaning of terms "notes" and "take notes" by the Assembly, the General Assembly did not express approval or disapproval of the arrangements outlined therein, and did not take a decision to establish the platform as a United Nations body.

takes note

9. Le Comité se félicite de la signature par la Finlande, le 7 septembre 2000, à l'occasion du Sommet du millénaire au siège de l'Organisation des Nations Unies, des deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, et note qu'elle prend des mesures en vue de ratifier ces protocoles facultatifs au printemps 2001.
9. The Committee welcomes Finland's signature of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on 7 September 2000 during the Millennium Summit Treaty Event held at United Nations Headquarters and takes note of the fact that the State party is taking measures in order to ratify the Optimal Protocols in the spring of 2001.

33. Le Comité se félicite de la signature par la Finlande, le 7 septembre 2000, à l'occasion du Sommet du millénaire au siège de l'Organisation des Nations Unies, des deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, et note qu'elle prend des mesures en vue de ratifier ces protocoles facultatifs au printemps 2001.
33. The Committee welcomes Finland's signature of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on 7 September 2000 during the Millennium Summit Treaty Event held at United Nations Headquarters and takes note of the fact that the State party is taking measures in order to ratify the Optimal Protocols in the spring of 2001.

45. La COP/MOP [examine] [prend note des] [prend en considération] les rapports du Comité, [et donne des orientations] notamment sur toute question relative à l'application susceptible d'avoir des incidences sur les travaux des organes subsidiaires.
45. The COP/MOP shall [review] [take note of] [consider] reports of the Committee, [and provide guidance] including on any issues regarding implementation that may have implications for the work of the subsidiary bodies.