Перевод для "note conjointe" на английский

Note conjointe

• joint note

Примеры перевода

joint note

8. Note les principes directeurs du budget intégré figurant dans la note conjointe du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF sur les mesures prises en vue du budget intégré et du modèle de budget intégré;
8. Notes the guiding principles of the integrated budget contained in the joint note of UNDP, UNFPA and UNICEF on steps taken towards the integrated budget and the mock-up of the integrated budget;

Une feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré a été définie dans la note conjointe du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF, datée du 15 décembre 2009 et soumise au Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2010 (décision 2010/2).
A road map for the integrated budget was developed in the joint note of UNDP, UNFPA and UNICEF, dated 15 December 2009, submitted to the Executive Board at its first regular session of 2010 (decision 2010/2).

Une note conjointe que les chefs de secrétariat de la Banque et du PNUD ont adressée le 15 décembre 1995 à leurs représentants sur le terrain identifie quatre domaines de collaboration :
A joint note was issued by the executive heads of the Bank and UNDP on 15 December 1995 to their field representatives, identifying four areas of collaboration:

La représentante du CCASIP a appelé l'attention de la Commission sur la note conjointe du CCASIP et de la FICSA relative à l'examen de la méthode applicable aux villes sièges.
273. The representative of CCISUA drew the attention of the Commission to the joint note by FICSA and CCISUA relating to the review of the headquarters methodology.

Le Président a invité les deux organisations à présenter, pour examen à la prochaine réunion du Comité, une note conjointe qui devrait recenser les questions préoccupantes et contenir des propositions concernant la coopération et la répartition des tâches entre les organisations concernées.
The Chair invited both organizations to present a joint note for discussion at the next meeting of the Committee, which should identify the issues of concern and contain proposals for effective cooperation and division of labour among the organizations involved.

En avril 2014, le HCR et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont publié une note conjointe sur la coordination dans les situations mixtes, où les groupes thématiques sont activés et le HCR conduit une opération d'aide aux réfugiés, précisant les rôles et les responsabilités de chacun.
In April 2014, UNHCR and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs issued a joint note on coordination in mixed situations, where clusters are activated and UNHCR is leading a refugee operation, spelling out roles and accountabilities.