Перевод для "non-renvoi" на английский

Non-renvoi

• non-return

Примеры перевода

non-return

61. De même, il est essentiel de renforcer les bases sur lesquelles s'appuie l'action du HCR, en préservant le caractère pacifique, apolitique et exclusivement humanitaire de sa mission et en continuant à garantir le respect des principes de non-refoulement aux frontières et de non-renvoi, le rapatriement individuellement et librement consenti, le regroupement des familles et le maintien de la protection internationale.
61. It was also essential to strengthen the foundations of UNHCR action by preserving the peaceful, apolitical and exclusively humanitarian nature of its work and continuing to guarantee respect for the principles of non-refoulement and non-return, individual voluntary repatriation, reuniting of families and continuation of international protection.

Les autorités tiennent compte de la loi sur l'asile et du statut de réfugié, mais il n'existe pas de législation sur le non-renvoi en cas d'exposition à un risque de torture.
The authorities took account of the legislation on asylum and the status of refugees, but there was no legislation concerning non—return in cases where there was a risk of torture.

- Aux douanes de s'informer en ligne sur le non renvoi du Volet No 2 aux bureaux de départ ou d'entrée.
- On-line enquiries by Customs about the non-return of Voucher No 2 to offices of departure/entry.

f) Le nombre de cas de non-renvoi au motif que la personne risquait d'être torturée;
(f) The number of cases of non-return on the ground that the person may be subjected to torture.