Перевод для "non-indépendance" на английский

Non-indépendance

• lack of independence

Примеры перевода

lack of independence

Elle s'est ensuite déclarée profondément préoccupée par la persistance d'allégations de massacres délibérés de civils dans la région du Pool et à Brazzaville, d'allégations d'exécutions arbitraires et extrajudiciaires dont les coupables restent impunis en raison de la non-indépendance de fait de l'appareil judiciaire, et d'allégations de déportations, de détentions arbitraires et de non-respect de la liberté d'expression.
It went on to note with deep concern the persistence of allegations of deliberate massacres of civilians in the Pool region and in Brazzaville, allegations of arbitrary and extrajudicial executions whose perpetrators remained unpunished because of the de facto lack of independence of the judiciary, as well as allegations of deportations and arbitrary detentions and non-observance of the freedom of expression.

Préoccupée par des allégations d'exécutions arbitraires et extrajudiciaires dont les coupables restent impunis en raison de la non—indépendance de fait de l'appareil judiciaire,
Concerned about allegations of arbitrary and extrajudicial executions whose perpetrators remain unpunished because of the de facto lack of independence of the judiciary,

Elle s'explique par la non-indépendance du pouvoir judiciaire, la corruption ainsi que la peur et la désillusion des victimes qui de ce fait ne portent pas plainte.
Further reasons are the lack of independence of the judiciary, corruption and the fear and disillusionment of the victims, who dare not complain.

Non indépendance des juges et impunité
Lack of independence of the judiciary and impunity