Перевод для "non réguliers" на английский

Non réguliers

• non regular
• nonscheduled

Примеры перевода

non regular

Tant les hommes que les femmes ont eu en moyenne des rapports non tarifés avec un partenaire non régulier.
Both males and females had a median of 1 non regular non commercial partner.

b) Les conditions de travail et d'assurance sociale inadéquates des travailleurs non réguliers et des travailleurs détachés;
(b) That working conditions and social insurance of non-regular and dispatched workers are inadequate;

37. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels était préoccupé par le fait que 34,9 % de la population active totale était composée de travailleurs non réguliers, que 44,1 % des femmes qui travaillaient le faisaient de façon non régulière et que la plupart des travailleurs des zones économiques spéciales étaient non réguliers.
CESCR was concerned that 34.9 per cent of the total workforce was made up of non-regular workers, that 44.1 per cent of women workers were non-regular, and that most workers in the Special Economic Zones were non-regular.

15. Le Comité est préoccupé par le fait que 34,9 % de la population active totale est composée de travailleurs non réguliers, que 44,1 % des femmes qui travaillent le font de façon non régulière et que la plupart des travailleurs des zones économiques spéciales sont non réguliers.
15. The Committee is concerned that 34.9 per cent of the total workforce is made up of non-regular workers, that 44.1 per cent of women workers are non-regular, and that most workers in the Special Economic Zones are non-regular.

Il recommande vivement que les travailleurs non réguliers aient droit à:
The Committee strongly recommends that non-regular workers be entitled to:

456. Le Comité est préoccupé par le fait que 34,9 % de la population active totale est composée de travailleurs non réguliers, que 44,1 % des femmes qui travaillent le font de façon non régulière et que la plupart des travailleurs des zones économiques spéciales sont non réguliers.
456. The Committee is concerned that 34.9 per cent of the total workforce is made up of non-regular workers, that 44.1 per cent of women workers are non-regular, and that most workers in the Special Economic Zones are non-regular.

Il était aussi préoccupé par le fait que le montant du salaire mensuel d'un travailleur non régulier était inférieur environ de moitié à celui d'un travailleur régulier; par le fait que les conditions de travail et d'assurance sociale des travailleurs non réguliers et des travailleurs détachés étaient inadéquates; et par le fait que les garanties visant à protéger les travailleurs non réguliers contre le licenciement abusif n'étaient pas efficaces.
It was also concerned that the monthly income of a non-regular worker was about half that of a regular worker; that the working conditions and social insurance of non-regular and dispatched workers were inadequate; and that safeguards to protect non-regular workers from unfair dismissal were not effective.

Mme Kim Young-me (République de Corée), revenant sur la question des emplois non réguliers et du conflit du travail chez E.Land, dit qu'il n'est pas pratique d'interdire le travail non régulier.
55. Ms. Kim Young-me (Republic of Korea), reverting to the question of non-regular employment and the E.Land labour dispute, said that it was impractical to ban non-regular work.