Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
— en présence d'un niveau élevé de rayonnement non ionisant
-worked with high level of non-ionizing radiation
Le Centre pour la protection de l'environnement, qui relève de l'Institut, est chargé des questions suivantes: atmosphère, bruit, sols, déchets solides et liquides, accidents chimiques, rayonnements non ionisants et ionisants, aspects microclimatiques, indicateurs de luminosité et de qualité microbiologique, suivi de l'état de santé des citoyens au regard des facteurs de risque liés à l'environnement (évaluation des risques pour la santé) et application de mesures visant à améliorer la protection de l'environnement.
The Institute's Centre for Environmental Protection is responsible for air, noise, soil, solid and liquid waste materials, chemical accidents, non-ionizing and ionizing radiation, microclimate elements, illumination and microbiological indicators, tracking the state of citizens' health in relation to risk factors caused by the environment (health risk assessment), and implementing measures for improving environmental protection.
équipement des appareils utilisant les rayonnements ionisants (α- β) et non ionisants (Υ-X) dans le domaine de la santé ou de la stérilisation d'écrans de plomb pour protéger les personnes contre les risques d'irradiation; contrôles réguliers pour assurer une radioprotection du personnel manipulant ces équipements et transfert vers d'autres services si les doses limites maximales autorisées de rayonnements auxquels l'homme peut être exposé ont été dépassées;
Some of these are summarized below. Devices that use ionizing radiation (alpha and beta) and non-ionizing radiation (gamma and Roentgen) for therapeutic purposes or as a means of sterilization are shielded with lead to protect individuals from the hazards of exposure, and the devices in question are inspected periodically to make sure that the shielding is effective.
Le contrôle des rayonnements ionisants et non ionisants mis en œuvre par la nouvelle loi sur la protection contre les rayonnements ionisants en Republika Srpska reprend les recommandations de l'AIEA concernant la supervision et le contrôle des sources de rayonnements ionisants, et met en place un mécanisme de surveillance.
The control of ionizing and non-ionizing radiation - the new Law on Protection from Ionization in Republika Srpska, adopts the IAEA recommendations concerning the supervision and control of ionization sources, and it establishes monitoring.
La protection de la santé lorsque le travail comporte des facteurs pouvant causer des maladies professionnelles (par exemple le bruit, les vibrations, la poussière, les substances chimiques, les carcinogènes, les radiations ionisantes et non ionisantes, une chaleur excessive) est régie par un certain nombre de dispositions spéciales.
Protection of health in work where factors are present which could cause occupational diseases (e.g. noise, vibrations, dust, chemical substances, carcinogens, ionizing and non-ionizing radiation, excessive heat) is governed by a number of special regulations.
44. D'après un ancien employé de la marine américaine, des radiations non ionisantes ont été utilisées pour la première fois délibérément contre des êtres humains en 1960 lorsqu'un pays hôte a secrètement dirigé des faisceaux de microondes semblables à ceux d'un radar vers une ambassade des ÉtatsUnis.
According to a former employee of the United States Navy, the first deliberate use of non-ionizing irradiation of human beings occurred in 1960 when a host country covertly directed radar-like microwave beams at a United States embassy.
Lignes directrices concernant la limitation de l'exposition aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques variables dans le temps (jusqu'à 300 GHz) − Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants, Health Physics, vol. 74, no 4, avril 1998
Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz) - International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Health Physics, vol. 74, No. 4, April 1998
11. L'OMS, l'OMM, le PNUE et la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ont publié conjointement une recommandation sur l'indice mondial des rayons solaires ultraviolets; on y trouve des renseignements sur la sensibilisation de l'opinion publique aux risques que peut comporter l'exposition aux rayons du soleil et à la nécessité de prendre des mesures de protection.
11. WHO, WMO, UNEP and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) have issued a joint recommendation concerning the Global Solar UV Index which provides information in regard to raising public awareness of the potential harm of exposure to sun and to alerting people to the need to adopt protective measures.
Les risques tiennent aux longues journées, au caractère saisonnier du travail, à l'insuffisance des salaires et des transports, à l'exposition à des micro-organismes, aux insecticides, au bruit, aux intempéries, aux rayonnements non ionisants, aux vibrations, au port de lourdes charges, etc. Tous ces facteurs provoquent des stérilités, des fausses couches et des hémorragies;
Hazards: long hours; seasonal work; low wages; inadequate transportation; exposure to micro-organisms, insecticides, noise, variable weather conditions, non-ionizing radiation and vibration; carrying of heavy loads, etc. These factors tend to result in infertility, spontaneous abortion and haemorrhaging.
Il y a deux types de rayonnement. Non ionisant et ionisant.
There are a couple types of radiation-- non-ionizing and ionizing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test