Перевод для "nommés à des postes" на английский

Nommés à des postes

• appointed to positions

Примеры перевода

appointed to positions

Chaque fois que possible, des femmes ont été nommées à des postes de confiance et se sont acquittées avec honneur de leurs fonctions.
Where possible, women have been appointed to positions of trust and have performed credibly in these areas.

74. Au cours de la période considérée, un total de 5 970 employés ayant des contrats d’un an ou plus ont été nommés à des postes dans le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies.
74. In the current reporting period, a total of 5,970 staff on contracts of one year or more were appointed to positions in the United Nations Secretariat.

Pour ce qui est des médias, en matière de télécommunication et d'information, de nombreuses femmes ont été nommées à des postes de responsabilité.
In telecommunications and the information media, many women have been appointed to positions of responsibility.

Des femmes ont été nommées ministres ou vice-ministres, tandis qu'au niveau international, 68 femmes ont été nommées à des postes de diplomate.
Women had been appointed as State Ministers or Deputy Ministers in several ministries, while at the international level, 68 women had been appointed to positions in the diplomatic service.

Les femmes sont de plus en plus nombreuses à être nommées à des postes précédemment occupés par des hommes, tels que chef de poste, de district et de province.
Women are increasingly being appointed to positions previously dominated by men, such as Head of Stations, Districts and Provinces.

Dans la sphère politique, des femmes ont été nommées à des postes de direction tant au Gouvernement que dans le secteur privé, et elles ont participé au dialogue national sur le rôle et la participation des femmes.
In the political sphere, women had been appointed to positions of leadership in both the Government and the private sector and had participated in the national dialogue on the role and participation of women.

Il y a peu, l'École a officialisé ce programme et certains des diplômés ont été nommés à des postes élevés dans les ministères compétents.
The School has recently institutionalized the programme, and some of its graduates have been appointed to positions of authority in relevant ministries.

Au total, 25 femmes ont été nommées à des postes au Département des poursuites publiques, ce qui constitue un progrès concernant l'emploi des femmes dans les domaines de la justice et du judiciaire.
In all, 25 women have been appointed to positions in the Department of Public Prosecutions, representing a positive move towards the employment of women in the professional fields of justice and the judiciary.

Après leur formation, un certain nombre de boursiers ont été nommés à des postes de direction au niveau national ou international.
A number of trained fellows have been appointed to positions involving leadership at the national or international level.