Перевод для "nomination d'un conseil" на английский

Nomination d'un conseil

• appointment of a council
• assigning counsel

Примеры перевода

appointment of a council

Selon l'article 4(d) de l'Ordonnance, une attention particulière doit être accordée, lors de la nomination du Conseil public de la statistique, à la représentation des deux sexes, dans la mesure où les circonstances le permettent.
Section 4(d) of the Ordinance requires that in appointing the Public Council for Statistics, appropriate expression shall be given to the representation of both genders, to the extent that circumstances permit.

Selon ce décret, la présidence du Conseil est confiée au Président de la République; le Conseil se compose des gouverneurs des États et des ministres de la fédération chargés des questions liées aux enfants, leur nomination au Conseil étant fonction de leurs activités à ce titre.
In accordance with the decree, the chairmanship of the Council is vested in the President of the Republic and its membership consists of state governors and federal ministers concerned with children's affairs, their positions as such forming the basis of their appointment to the Council.

22. Considérant l'importance cruciale de l'assistance internationale pour la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine, et le rôle clef que doit jouer le Conseil des ministres en aidant à obtenir cette assistance, mon bureau a organisé un Forum de politique économique le 12 janvier, à la suite de la nomination du Conseil des ministres.
22. Given the crucial importance of international assistance to the reconstruction of Bosnia and Herzegovina, and the key role of the Council of Ministers in helping to secure that assistance, my Office organized an Economic Policy Forum on 12 January following the appointment of the Council of Ministers.

En outre, la vérification des informations concernant la violation du serment de magistrat ou une infraction disciplinaire commise par un juge de la Cour suprême de l'Ukraine ou par un juge de la Cour supérieure spécialisée de l'Ukraine ne peut, de par la loi, être confiée à un membre du Conseil supérieur de la magistrature qui occupe les fonctions de procureur ou qui était procureur au moment de sa nomination au Conseil supérieur de la magistrature.
Furthermore, a member of the High Council of Justice who is a procurator or was a procurator at the time of his or her appointment to the Council may not be tasked with investigating reports of violations of the judicial oath or disciplinary breaches by judges of the Supreme Court or of one of the high specialized courts.

Il a décidé que le mécanisme d'experts serait composé de cinq experts indépendants qui seraient sélectionnés conformément à la procédure établie dans les paragraphes 39 à 53 de l'annexe à la résolution 5/1 et a recommandé vivement que, dans le processus de sélection et de nomination, le Conseil tienne dûment compte des candidatures de personnes d'origine autochtone.
The Council decided that the expert mechanism shall consist of five independent experts, the selection of which shall be carried out in accordance with the procedure established in paragraphs 39 to 53 of the annex to Council resolution 5/1, and strongly recommended that, in the selection and appointment process, the Council give due regard to experts of indigenous origin.

Ceci a réduit l'influence politique liée au processus de nomination du Conseil supérieur de la magistrature par le Parlement.
This reduced the political influence exerted through the process of appointing the Prosecutorial Council by the Parliament.

4. Recommande vivement que, dans le processus de sélection et de nomination, le Conseil tienne dûment compte des candidatures de personnes d'origine autochtone;
4. Strongly recommends that, in the selection and appointment process, the Council give due regard to experts of indigenous origin;

À la suite de ces efforts, cinq des sept nouvelles nominations au Conseil ont visé des personnes issues de minorités visibles.
As a result, five of the seven new appointments to the Council were from racially visible groups.