Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"Au nom d'Allah, le miséricordieux, le compatissant
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful
28. M. MASSALBAYE (Fédération internationale des droits de l'homme) dit que la Fédération internationale et son affiliée la Ligue pour la défense des droits de l'homme en Iran ont publié récemment un rapport intitulé "Iran : la tyrannie au nom d'Allah" où elles font part notamment de leur vive préoccupation s'agissant des violations des droits des femmes dans ce pays.
28. Mr. MASSALBAYE (International Federation of Human Rights) said that the International Federation and its Affiliated League for the Defence of Human Rights in Iran had recently published a report entitled “Iran: Tyranny in the Name of Allah”, expressing their grave concern about violations of the rights of women in that country.
La justice est rendue au nom d'Allah Le Très Haut, Le Tout-Puissant.
60. Justice is delivered in the name of Allah, the Most High, the Almighty.
63. L'Union mondiale pour le judaïsme libéral exprime par ailleurs sa profonde préoccupation face aux persécutions, sur lesquelles la communauté internationale ferme les yeux, des communautés chrétiennes des dhimmis en Iraq, au Pakistan et dans d'autres pays, et s'étonne en outre que les États membres qui ont voté pour la résolution sur la lutte contre la diffamation des religions ne se soient pas émus de l'absence dans ce texte de toute mention de ceux qui diffament l'islam en affirmant tuer en son nom ou au nom d'Allah.
63. The World Union for Progressive Judaism expressed its grave concern about the persecution, to which the international community closed its eyes, of Christian dhimmi communities in Iraq, Pakistan and other countries, and its astonishment that the member States that had voted for the resolution combating defamation of religions had been unconcerned by the absence in that text of any mention of those who defamed Islam by claiming to kill in its name or in the name of Allah.
51. Article 8: La justice est rendue au Nom d'Allah Le Très Haut, Le Tout-Puissant.
51. Article 8: Justice is dispensed in the name of Allah the Most High, the All-Powerful.
13. La circulaire du 9 avril 2010 relative au choix des prénoms publiée par le Ministère de l'intérieur réaffirme la nécessité que le prénom présente un caractère marocain et prescrit aux officiers de l'état civil d'accepter les prénoms composés des noms d'Allah, les prénoms arabes, amazighs ou hébreux ainsi que les prénoms nouveaux ayant une consonance arabe ou une origine musulmane.
13. The circular of 9 April 2010 on the choice of first names issued by the Ministry of the Interior reaffirmed the need for first names to be Moroccan and instructed civil registrars to accept first names containing the names of Allah, Arabic, Amazigh and Hebrew first names, as well as new first names which were Arabic-sounding or of Muslim origin.
Le 22 octobre, cette déclaration a été rapportée dans un article paru dans le quotidien Dagbladet Politiken dans les termes suivants: <<Leur devoir le plus sacré, au nom d'Allah, est d'exterminer les populations des pays dans lesquels ils se sont introduits.>>.
On 22 October, an article in the Dagbladet Politiken daily quoted this statement as: "Their holiest duty is, in the name of Allah, to exterminate the populations in the countries to which they have advanced."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test