Перевод для "nette" на английский

Nette

прил.

• clear
• clean
• frank
• spruce

Примеры перевода

clear прил.

b) Une nette division du travail.
(b) A clear division of labour.

La tendance est toutefois nettement défavorable aux minorités.
The negative trend, however, is clear.

Les lignes de partage ne seront pas toujours très nettes.
Dividing lines will not always be as clear cut.

:: Nette tendance à la hausse de la charge de travail
:: There is a clear trend of increase in workload

Il existe une nette tendance à utiliser un vocabulaire sexiste;
There is a clear tendency to use sexist language.

Les catégories retenues ne sont pas en effet si nettement délimitées.
The categories selected were not that clear cut.

Par rapport à l'année précédente, l'augmentation est très nette.
This is a clear increase compared with the previous year.

Le recours à ce programme est en nette augmentation.
There has been a clear trend in the increasing use of the Diversion Programme.

Une nette majorité de membres s'est prononcée dans ce sens.
A clear majority of the Commission adopted that view.

Elle montre nettement la défoliation qui en résulte.
It shows a clear impact of ozone exposure on the defoliation of beech.

Nette, simple, efficace.
Clear, simple, effective.

Faites place nette !
Clear it. Everything.

- Colonne cervicale nette.
- C-spine is clear.

Pas assez nette !
- It's not clear enough.

Structure vertébrale nette.
Clear vertebrate structure.

Libre et nette.
Free and clear.

J'ai nettement gagné !
A clear win!

Des frontières nettes.
Clear boundaries this time.

- Elles sont nettes ?
-So the images are clear?

clean прил.

La coupe doit être nette et approximativement perpendiculaire à l'axe longitudinal.
The cut must be clean and approximately perpendicular to the longitudinal axis.

Lorsqu'il y a pédoncule (tige), sa longueur n'est pas supérieure à 2 cm et la section doit être transversale, droite et nette.
and the cut must be transversal, straight and clean.

<<− entiers; pour les champignons coupés, la coupe doit être nette;>>.
"- intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean;"

Techniques de représentation modernes: clefs multidimensionnelles conceptuellement <<nettes>>;
Modern representation techniques: conceptually `clean' multidimensional keys;

Les filetages doivent être taillés nettement, égalisés, sans discontinuité de surface et calibrés.
Threads shall be clean cut, even, without surface discontinuities, and to gauge.

:: Les conflits armés ne se prêtent pas à une définition rapide et nette.
:: Armed conflicts do not lend themselves to quick and clean definition.

La coupe de l'axe floral doit être nette et aussi droite que possible.
The cut of the floral stem must be clean and as square as possible.

Elles seraient nettes.
They'd be clean.

Nette et profonde.
Clean and deep.

Elle est nette.
She's clean.

Une coupure nette.
Make a clean break.

Elles resteront nettes.
They're gonna stay clean.

La place est nette.
Everything's clean.

Une rupture nette.
A clean break.

La coupure est nette.
Cut's clean.

frank прил.

Ce rapport permettait d'identifier nettement les problèmes qui se posaient durant la phase de démarrage des opérations de maintien de la paix.
It provided a frank identification of problems affecting the start-up phase of peace-keeping operations.

Pour être tout à fait franc, je dirai que nous devons reconnaître que le sentiment qui se dégage nettement est que dans l'ensemble, cette Conférence n'a pas été le succès qu'on en attendait.
In all frankness, I think we must acknowledge that a significant view has emerged that overall, the Conference was not the success it could have been.

Mais il y a eu un moment où j'aurais dû être tout à fait nette avec vous... plus claire.
But I think I should have been absolutely frank with you... more explicit.