Перевод для "nations occidentales" на английский

Nations occidentales

• western nations

Примеры перевода

western nations

Le problème de la non-participation des nations occidentales aux opérations de maintien de la paix et d'imposition de la paix doit être réglé.
The lack of participation by Western nations in African peacekeeping and peace enforcement operations also needed to be addressed.

10. Durant la période coloniale Afrique, le secteur minier été exploité uniquement aux fins du développement des économies des nations occidentales, le développement durable du secteur ne bénéficiant d'aucune attention.
During the colonial era in Africa, the mining sector was used to develop the economies of western nations with no attention to the sustainable development of the sector.

L'islamophobie et l'amalgame entre les musulmans et une minorité violente sont aussi des problèmes auxquels nous tous, en particulier les nations occidentales, devons trouver des réponses efficaces.
Islamophobia and associating Muslims with a violent minority are additional issues that call all of us, particularly Western nations, to seek effective ways to confront them.

En effet, le pays a refusé de vendre son coton à des nations occidentales, notamment aux États-Unis d'Amérique; plutôt que de recourir à la bourse du coton de Liverpool, il a choisi de faire appel à celle de Tachkent.
Uzbekistan had refused to sell its cotton to Western nations, including the United States; rather than the Liverpool cotton exchange it had chosen to use the one in Tashkent.

De ce fait, certaines nations occidentales suivent une logique d'affrontement vis-à-vis de la culture islamique, notamment en ridiculisant ses symboles et ses valeurs sous le prétexte de la liberté d'opinion et d'expression.
As a result, some Western nations have taken a confrontational approach in dealing with Islamic culture, including by ridiculing its symbols and values on the pretext of exercising freedom of opinion and expression.

Selon un récent rapport de l'UNICEF, les enfants néerlandais sont les plus heureux des enfants de 21 nations occidentales riches, suivis par les enfants de la Suède et du Danemark.
A recent UNICEF report ranked Dutch children as the happiest of 21 wealthy Western nations, followed by the children of Sweden and Denmark.

Certaines nations occidentales, qui se targuent d'être des démocraties civilisées, offrent aussi un spectacle affligeant en matière de respect des droits de l'homme.
Some Western nations, which prided themselves on being civilized democracies, also offered horrifying examples of lack of respect for human rights.

37. Le vice ministre des Affaires étrangères a indiqué, entre autres, que la pêche illégale et l'immersion de déchets toxiques dans les eaux somaliennes, auxquelles les nations occidentales se livraient, rendaient les somaliens.
37. Among other things, he mentioned that illegal fishing and dumping of toxic waste in Somali waters by western nations was causing anger to Somalis.

Il est essentiel de cultiver le dialogue entre les nations musulmanes et les nations occidentales.
A sustained dialogue between Islamic and Western nations was essential.

90. Les modifications apportées à la loi s'inspirent de principes appliqués de longue date dans les nations occidentales.
The changes to the law had been based on approaches long applied in Western nations.

les nations occidentales viendront bientôt à notre aide ils n'ont pas oublié l'estonie mais avant qu'ils arrivent
The Western nations will come and help us soon. They haven't forgotten Estonia. But before that happens, -

"M. Truman a réagi en proposant la prolongation de la préparation militaire et s'est déclaré profondément inquiet du sort des nations occidentales face à la menace venue de l'Est."
"President Truman responded by calling for an extension of military training." "He stated that he is deeply concerned with the survival of the Western nations in face of the threat from the east."

Toutes les nations occidentales ont été prises dans un mensonge,
All of the Western nations have been caught in a lie,

... par confort, complaisance, par peur du communisme et une tendance à s'accommoder de l'injustice, les nations occidentales qui sont à l'origine de l'esprit révolutionnaire du monde contemporain...
..because of comfort, complacency, a morbid fear of Communism and our proneness to adjust to injustice, the Western nations that initiated so much of the revolutionary spirit of the modern world...