Перевод для "nationalisme ethnique" на английский

Nationalisme ethnique

• ethnic nationalism

Примеры перевода

ethnic nationalism

Le nationalisme ethnique est réapparu; il s'agit d'un phénomène par lequel le lien unificateur d'une citoyenneté commune est remplacé par une exclusivité raciale ou religieuse.
Ethnic nationalism has re-emerged, a phenomenon in which the unifying bond of common citizenship is replaced by racial or religious exclusivity.

De leur côté, les militants tamouls étaient irrités par ce qu'ils considéraient comme la tendance des partisans cinghalais à confondre leur propre nationalisme ethnique avec le nationalisme sri—lankais.
Tamil activists, on the other hand, resented a perceived tendency on the part of Sinhalese partisans to equate their own ethnic nationalism with Sri Lankan nationalism.

b) Nationalisme ethnique dans la société civile et dans la vie politique;
(b) Ethnic nationalism in civil society and political life;

Mais la résurgence de l'agression, du nationalisme ethnique extrémiste, du tribalisme, de l'intégrisme religieux, du racisme, de la xénophobie et de la discrimination culturelle crée de nouvelles menaces pour la paix et la stabilité internationales.
But the resurgence of aggression, extreme ethnic nationalism, tribalism, religious fundamentalism, racism, xenophobia and cultural discrimination pose new threats to international peace and stability.

Ces conflits sont souvent le résultat de mauvaises conditions socioéconomiques ou du nationalisme ethnique.
These conflicts are often driven by poor socio-economic conditions or ethnic nationalism.

Cette lecture ignore le rôle majeur joué par les idéologues qui ont manipulé le concept de nationalisme ethnique pour asseoir les bases de leur pouvoir.
This interpretation fails to grasp the major role played by the ideologues who manipulated the political discourse of ethnic nationalism to build their power bases.

Il en résulte que nous faisons face à une série de guerres d'usure apparemment interminables qui sont menées dans le but d'établir la domination d'un nationalisme ethnique sur un autre.
As a consequence, we face a series of apparently endless wars of attrition, fought to secure the domination of one ethnic nationalism over another.

Le nationalisme ethnique est une menace pour la paix et la stabilité dans le monde.
Ethnic nationalism is a threat to peace and stability everywhere.

La prise de conscience d'une ère marquée par une société mondiale gagne du terrain, mais il en va de même pour la xénophobie et le nationalisme ethnique, le racisme et l'intolérance.
Awareness of an era of a global society is spreading — but so are xenophobic and ethnic nationalism, racism and intolerance.

Le point faible de cette interprétation est toutefois qu'elle ignore le rôle majeur joué par les idéologues qui ont manipulé le concept de nationalisme ethnique pour asseoir les bases de leur pouvoir.
Yet the interpretation was flawed as it failed to grasp the major role played by the ideologues who manipulated the political discourse of ethnic nationalism to build their power bases.