Перевод для "naissance et taux" на английский

Naissance et taux

• birth and rate
• birth rate

Примеры перевода

birth and rate

La mortalité maternelle chez les adolescentes (jeunes filles âgées de 12 à 14 ans) est estimée à 391 pour 100 000 naissances vivantes, taux près de quatre fois supérieur au taux national de mortalité maternelle chez les femmes adultes, estimé à 108 pour 100 000 naissances vivantes d'après l'enquête d'épidémiologie et de santé de la famille de 2001.
Maternal mortality among adolescents (12-14) is estimated at 391 deaths per 100,000 live births, a rate nearly four times as high as the national average for adult women, which is an estimated 108 per 100,000 live births (2001 Epidemiology and Family Health Survey).

Si, selon l'enquête PAPFAM, 78 % des nouveau-nés sont nourris au sein dans les six premières heures après la naissance, le taux d'allaitement maternel exclusif après 4 mois ne dépasse pas 24 %, d'après une étude récente de l'Université américaine de Beyrouth (Public Health Nutrition, mai 2006).
7. Although according to the PAPFAM survey, 78 per cent of newborns were breast-fed in the first six hours after birth, the rate of exclusive breastfeeding after four months does not exceed 24 per cent, according to a recent study by the American University of Beirut (Public Health Nutrition May 2006).

Sachant que deux enfants contaminés sont nés d''une mère dont la séropositivité était connue à la naissance, le taux de transmission du virus est resté faible.
In the light of the two cases of HIV infection among children whose mother was known to be infected with HIV at the time of birth, the rate of infection transfer has been low.

4. Sur le plan de la santé, les valeurs des indicateurs sont faibles, l'espérance de vie à la naissance est de 43,5 ans, il y a un médecin pour 7 158 habitants, la mortalité infantile des moins de 5 ans est estimée à 240 pour 1 000 naissances vivantes, taux supérieur de 40 % à la moyenne des pays au sud du Sahara.
4. In the health sphere, the indicators are low: life expectancy at birth is 43.5 years, there is one doctor per 7,158 inhabitants and child mortality for those below the age of 5 is estimated at 240 per 1,000 live births, a rate 40 per cent higher than the average for sub-Saharan countries.

Le suivi du Plan s'effectuera grâce à la surveillance de sept <<indicateurs de rendement>>: l'espérance de vie à la naissance, le taux de mortalité, le taux de suicide chez les jeunes autochtones, le taux de mortalité infantile, le taux de diabète, l'obésité chez les jeunes et le nombre de professionnels des soins de santé membres des Premières nations agréés.
The progress of the FNHP will be tracked by monitoring seven "performance indicators": life expectancy at birth, mortality rates, Aboriginal youth suicide rates, infant mortality rates, diabetes rates, childhood obesity, and numbers of practicing, certified First Nations health-care professionals.

- Taux de mortalité maternelle : 547 pour 100 000 naissances vivantes, taux pouvant atteindre 900 dans le grand Nord (UNICEF);
Maternal mortality rate: 547 per 100,000 live births, with rates as high as 900 in the north as a whole (source: United Nations Children's Fund (UNICEF));

En 2008, la mortalité infantile était de 4 pour 1 000 naissances vivantes, taux qui rivalise avec celui des pays développés et se trouve être le plus faible dans la Communauté des États indépendants.
In 2008, infant mortality had been 4.5 per 1,000 live births, a rate which rivalled that of developed countries and was the lowest among the Commonwealth of Independent States (CIS).