Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Plusieurs participants ont fait observer que beaucoup de pays en développement n'étaient pas parties prenantes au processus, puisqu'ils ne faisaient pas partie du petit groupe d'États engagés dans les discussions, et ils ont insisté sur la nécessité pour les négociations d'être ouvertes à tous et d'être transparentes; d'autres en revanche ont relevé que, compte tenu des délais, les discussions en petits groupes étaient nécessaires pour faire avancer les négociations.
Several participants noted that many developing countries were not part of the process, as they were outside the small group of States involved in the discussions, and stressed the need for inclusiveness and transparency in the negotiations, while others noted that, given the time constraints, such discussions in a small group were necessary for the efficiency of the negotiations.
Cela a un aspect rassurant, parce que lorsque nous ne souscrivons pas à un mandat ou à un comité ad hoc, les États s'engagent dans la négociation les mains libres, non liés par des avis de la Cour internationale de Justice comme quoi nous devons à partir du moment où nous souscrivons à une négociation être obligés de la conclure dans un délai raisonnable, et toute cette sorte de choses.
That is reassuring, because when we do not subscribe to a mandate or ad hoc committee, States become involved in negotiations with their hands free. They are not tied by the opinions of the International Court of Justice, mandates to negotiate with deadlines and such things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test