Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
b) La promotion de l'écoefficacité de l'eau, grâce à la récupération de l'eau de pluie, la décentralisation de la gestion des eaux usées, la fourniture de services urbains à multiples usages et une meilleure sécurité de l'eau des ménages ;
(b) To promote water eco-efficiency through rainwater harvesting, decentralization of wastewater management, provision of water services for multiple uses and better household water security;
b) La promotion de l'écoefficacité de l'eau, grâce à la récupération de l'eau de pluie, la décentralisation de la gestion des eaux usées, la fourniture de services urbains à multiples usages et une meilleure qualité de l'eau des ménages;
The promotion of water eco-efficiency through rainwater harvesting, decentralization of wastewater management, the provision of urban water services for multiple uses and better household water adequacy;
Les nouvelles technologies (moyens de vidéoconférence et autres moyens de communication utilisant l'Internet, ordinateurs individuels à multiples usages dont l'ONU a particulièrement besoin pour les vidéoconférences internationales) sont d'un coût plus accessible.
The new technologies (videoconferencing systems and other means of communication using the Internet and multiple-use desktop computers needed by the United Nations, particularly for international videoconferences) were more reasonably priced.
La FAO, par exemple, a conçu une démarche appelée << Développement territorial participatif et négocié >> pour régions où la terre et les ressources naturelles sont soumises à de multiples usages concurrentiels.
FAO, for example, developed an approach called participatory and negotiated territorial development for areas with competitive and multiple uses of land and natural resources.
Un autre représentant a fait observer qu'il serait difficile d'interdire l'exportation de matériels utilisant du mercure dans les procédés de fabrication, comme l'envisageait le paragraphe 6, dans la mesure où certains équipements de fabrication avaient de multiples usages.
Another said that it would be difficult to prohibit the export of equipment that used mercury in manufacturing processes, as contemplated by paragraph 6, because some manufacturing equipment had multiple uses.
Le PCP a servi à de multiples usages dans le passé qui ont progressivement disparu.
PCP has had multiple uses in the past which have now been phased out.
Un autre représentant a exprimé des réserves concernant la disposition de l'option 1 prévoyant une interdiction d'exportation des équipements utilisés dans la fabrication de produits contenant du mercure ajouté, en soulignant qu'une telle disposition serait difficile à appliquer, du fait que certains équipements de fabrication avaient de multiples usages.
Another expressed reservations concerning the provision in option 1 that would prohibit the export of equipment for producing mercury-added products, stating that it would be difficult to implement as some manufacturing equipment had multiple uses.
La plupart font de multiples usages des forêts, aussi accordent-ils une attention accrue à la conservation des sols, de l'eau, de la diversité biologique et des services écologiques que rendent les forêts.
Most countries manage forests for multiple uses, and increasing attention is being paid to the conservation of soil, water, biological diversity and environmental services of forests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test