Перевод для "multilinguistique" на английский

Multilinguistique

• multilingual
• multilinguistic
• lingual

Примеры перевода

multilingual

En outre, la vulgarisation des droits de l'homme dans les médias a favorisé l'enracinement de la culture de la paix et de la démocratie dans un État multiethnique, multilinguistique et multiconfessionnel.
Furthermore, the publicity given to human rights in the media had fostered the consolidation of a culture of peace and democracy in a multi-ethnic, multilingual and multi-faith State.

La Commission de la réforme de l'enseignement s'emploie, à l'échelon des pouvoirs publics, à faire parvenir l'enseignement à toutes les couches de la population et principalement aux plus défavorisés ainsi qu'aux zones rurales, compte tenu du caractère multiculturel et multilinguiste du pays.
On behalf of the Government, the Advisory Commission on Educational Reform is working to bring education to all sectors of the population, particularly the poorest groups and those in rural areas, taking into account the country's multicultural and multilingual nature.

Jamais auparavant, nous n'avions pris conscience de notre immense richesse multiethnique, multilinguistique et pluriculturelle ni de notre environnement si extraordinairement varié.
Never before have we shared such a profound and keen awareness of our immense multi-ethnic, multilingual and multicultural wealth, or of our environment, which is extraordinarily varied.

En tant qu'État multiethnique, multilinguistique et multireligieux, dans lequel coexistent depuis des siècles plus de 80 groupes ethniques et linguistiques, l'Azerbaïdjan souscrit au principe de << l'unité dans la diversité >>.
As a multi-ethnic, multilingual and multi-religious state in which more than 80 ethnic and linguistic groups had been living together for centuries, it was committed to the principle of "unity in diversity".

Le Monténégro est un pays multiethnique et multilinguistique qui accorde une extrême importance à la diversité et à la tolérance.
Montenegro was a multi-ethnic and multilingual country that attached the utmost importance to diversity and tolerance.

Il porte sur la participation à la vie politique, économique et publique, les médias et la culture, l'éducation multiculturelle et multilinguistique, les langues et les relations interethniques à l'échelon des collectivités;
It covers participation in political, economic and public life, media and culture, multicultural and multilingual education, language and inter-ethnic relations at the local level.

En raison de son caractère multiethnique, multiculturel et multilinguistique, de profondes réformes devaient y être menées.
Due to its multi-ethnic, multicultural and multilingual characteristics, it required deep reforms.

Sont ainsi délimités des espaces de partage social et communautaire répondant à une approche multiculturelle, multilinguistique et multiethnique et intégrant une perspective antisexiste, ce qui permet une instrumentalisation institutionnelle dont on puisse s'inspirer pour le processus préalable à l'application de cette politique.
The policy enumerates social and community areas with multicultural, multilingual, multiethnic and gender focus permitting the design of institutional benchmarks for use as a guide in the conduct of the initial process required for the development of policy.

La société du Suriname, qui est multiethnique, multilinguistique, multiculturelle et multireligieuse, attache donc beaucoup d'importance à la tolérance et au respect mutuel.
Surinamese society, which is multi-ethnic, multilingual, multicultural and multireligious, attaches great importance to tolerance and mutual respect.

Tous ces faits, qui ont été l'objet de nombreux témoignages, notamment d'une publication de l'organisation Human Rights Watch/Africa, favorisent l'émergence d'une ethnocratie arabo—mauritanienne et rompent les équilibres d'une Mauritanie multiculturelle et multilinguistique.
All those facts, as attested in numerous accounts, including a publication by Human Rights Watch/Africa, fostered a Mauritanian Arab ethnocracy and undermined a multicultural and multilingual Mauritania.

multilinguistic

24. La Thaïlande est un pays multiethnique, multi-religieux, multilinguistique et multiculturel.
Thailand was a multi-ethnic, multireligious, multilinguistic and multicultural country.

L'orthographe des noms de lieux géographiques au Sénégal constitue un problème sérieux dû principalement à l'usage de la langue française dans l'écriture des toponymes mais aussi à l'aspect multilinguistique et culturel.
The spelling of geographical names poses a serious problem in Senegal due, primarily, to the fact that French is used for writing toponyms but also to multilinguistic and cultural aspects.

245. En matière de prise de conscience et de jouissance de leur patrimoine culturel par les groupes ethniques, les minorités nationales et les peuples autochtones, le Ministère de la culture et des sports travaille actuellement à définir des politiques culturelles garantissant le Pacte de gouvernabilité présenté par le Président de la République, politiques destinées à aboutir à une réorganisation profonde qui réponde aux nécessités de la réalité sociale guatémaltèque (multiculturelle, pluriethnique et multilinguistique) dans un vaste processus d'interculturalité.
245. In its efforts to promote awareness and enjoyment of the cultural heritage of ethnic groups, national minorities and indigenous peoples, the Ministry of Culture and Sport is currently working on the cultural policies which will underpin the governance agreement called for by the President. These policies will be aimed at achieving a far-reaching reorganization which will correspond to the requirements of the multicultural, multi-ethnic and multilinguistic social situation in Guatemala in a broad intercultural process.

lingual

De bons résultats ont été obtenus dans ce domaine en Amérique latine où les autochtones ont contribué à la création d'une société multiraciale, multiculturelle et multilinguistique.
Good results had been obtained in that regard in Latin America, where indigenous peoples had contributed to the creation of pluri-racial, pluri-cultural and pluri-lingual societies.

Réponse - L'Inde est constituée de groupes culturels, religieux et linguistiques divers et elle a une longue histoire de coexistence pacifique et harmonieuse dans un contexte multiethnique, multireligieux, multilinguistique et multiculturel.
Response: India is a nation inhabited by diverse cultural, religious and linguistic groups and has a long history of peaceful and harmonious existence in a multi-ethnic, multi-religious, multi-lingual and multi-cultural milieu.