Перевод для "moyen d'observations" на английский

Moyen d'observations

• means of observation
• through observation

Примеры перевода

means of observation

b) D'effectuer des inspections de la zone en utilisant des moyens d'observation infrarouges à partir de l'air, au sol, ainsi que sur l'eau et dans l'eau;
(b) conduct inspections of the area using infrared means of observation from the air, on the ground, and on and in the water;

Dans ce contexte, du point de vue du Comité, les satellites offraient un autre moyen d'observer la Terre et étaient par conséquent essentiels pour recueillir des informations sur les ressources en eau dans des lieux isolés.
In that context, the Committee was of the view that satellites offered an alternative means of observing the Earth and were therefore essential for gathering information on water resources in remote places.

Le respect de cet instrument reposerait sur les informations recueillies par des moyens d'observation technique nationaux ou multinationaux.
Compliance would be based on information collected by national or multinational technical means of observation.

6.2.4.2.2.2.2 Un moyen d'observation ou de détection de générateurs d'aérosols qui fuient doit être inclus.
A means of observing or detecting leaking aerosol dispensers must be included.

Elles concernent aussi bien la nature des activités spatiales que les moyens d'observer celles-ci.
The technological considerations pertain to both the nature of activities in space, as well as to the means of observing these activities.

Il s’agit d’un véhicule spatial qui constitue un moyen d’observation original à une altitude comprise entre 15 000 et 45 000 mètres.
Balloons These are space vehicles that represent an original means of observation at altitudes ranging from 15,000 to 45,000 m.

through observation

c) Vérifier, au moyen d'observations et de patrouilles, que les troupes des parties ne restent pas ni ne reviennent dans la zone de sécurité et que le matériel militaire lourd ne reste pas ni ne soit réintroduit dans la zone de sécurité ou dans la zone d'armement limité;
(c) To verify, through observation and patrolling, that troops of the parties do not remain in or re-enter the security zone and that heavy military equipment does not remain or is not reintroduced in the security zone or the restricted weapons zone;

c) Vérifier, au moyen d'observations et de patrouilles, que les troupes des parties ne restent pas ni ne reviennent dans la zone de sécurité, et que le matériel militaire lourd ne reste pas ni n'est réintroduit dans la zone de sécurité ou dans la zone d'armement limité;
(c) To verify, through observation and patrolling, that troops of the parties did not remain in or re-enter the security zone and that heavy military equipment did not remain in or was not reintroduced into the security zone or the restricted weapons zone;

c) Vérifier, au moyen d'observations et de patrouilles, que les troupes ne restent pas ou ne reviennent pas dans la zone de sécurité et que le matériel d'artillerie lourde ne reste pas ou ne soit pas réintroduit dans la zone de sécurité ou dans la zone d'armement limité;
(c) Verify, through observation and patrolling, that troops do not remain in or re-enter the security zone and that heavy military equipment does not remain or is not reintroduced in the security zone or the restricted-weapons zone;