Перевод для "mot qui exprime" на английский

Mot qui exprime

• word that expresses

Примеры перевода

word that expresses

Il souhaite avoir l'opinion du Secrétariat sur le point de savoir s'il renvoie aussi aux mots "et exprimés en termes pécuniaires", auquel cas le problème est résolu.
He would welcome the Secretariat's opinion as to whether it referred also to the words "and expressed in monetary terms". In his view, if the phrase referred to those words also, the problem would be solved.

c) Au paragraphe 12 (ancien par. 11), les mots << et d'être entendus >> ont été insérés après les mots << de s'exprimer librement >> et les mots << y compris en mettant en place des mesures de protection et des dispositifs garantissant le droit des enfants à être entendus >> ont été supprimés à la fin du paragraphe;
(c) In operative paragraph 12 (former para. 11), the words "and their right to be heard," were inserted after the words "to express themselves freely", and the words "including by setting up safeguards and mechanisms for ensuring the right to be heard" at the end of the paragraph were deleted;

Il n'y a pas de mots pour exprimer le profond chagrin et la douleur de la famille hachémite et de chaque Jordanien face à la perte tragique et considérable que représente le décès de notre bien-aimé Roi Hussein Ibn Talal.
There are no words to express the deep sorrow and pain of the Hashemite family and of every Jordanian in the face of the enormous and tragic loss represented by the death of our beloved King Hussein Ibn Talal.

Je ne sais véritablement que dire et je ne trouve pas les mots pour exprimer la tristesse et la consternation des membres du Groupe arabe après ce grand malheur qui a frappé nos frères et nos sœurs arabes de Syrie.
I am truly speechless, searching for words to express the sadness and consternation of the members of the Arab Group following the calamity that befell our Arab brothers and sisters in Syria.

M. Sen (Inde) (parle en anglais) : Je n'abuserai pas du temps de l'Assemblée générale, mais je tiens à dire quelque mots pour exprimer mes sincères remerciements au Président pour les aimables paroles qu'il m'a adressées.
Mr. Sen (India): I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy.

b) Au paragraphe 5, le membre de phrase "et invite les États Membres qui sont en mesure de le faire à envisager de prendre des mesures appropriées, compatibles avec le droit international, dans le même but" a été remplacé par les mots "et exprime l'espoir que ces mesures et d'autres mesures que pourraient prendre d'autres États, dans le respect du droit international, encourageront le Gouvernement nigérian à atteindre le même but".
(b) In operative paragraph 5, the words "and invites Member States in a position to do so to consider appropriate steps, consistent with international law, for that specific purpose" were replaced by the words "and expresses the hope that these actions and other possible actions by other States, consistent with international law, will encourage the Government of Nigeria to achieve that specific purpose".

"Péjoratif" est un mot qui exprime le mépris ou la désapprobation
"Pejorative" is a word that expresses contempt or disapproval.