Перевод для "mondes virtuels" на английский

Mondes virtuels

• virtual worlds

Примеры перевода

virtual worlds

Ce monde virtuel influe nécessairement sur leur façon de penser et de se comporter.
That virtual world has a marked effect on their thinking and behaviour.

L'Assemblée doit décider si elle vit dans le monde virtuel créé par des projets de résolution palestiniens ou dans le monde réel.
The Assembly must decide whether it lives in the virtual world created by Palestinian draft resolutions or in the real world.

c) Comment obtenir davantage de données scientifiques sur la maltraitance des enfants dans le monde virtuel?
(c) How could the amount of scientific data on child abuse in the virtual world be increased?

Ils vivent tout à la fois dans le monde réel et dans le monde virtuel.
They live in the real world and the virtual world at one and the same time.

44. L'informatique et l'accès au monde virtuel entraînent parfois une perte du sens des réalités.
44. Information technology and access to the virtual world can sometimes reduce the sense of reality.

Ces sites sont considérés comme l'identité virtuelle des organismes concernés et ceuxci ont énormément investi pour créer leur image dans le monde virtuel.
These websites are regarded as the virtual corporate identity of the concerned organizations and they have spent huge investment in building their branding in the virtual world.

− Importance d'un renforcement de la crédibilité dans le monde virtuel.
Focus on building credibility in the virtual world

"Dans un monde virtuel, la question de la confiance apparaît amplifiée.", d'après Steve Herz, Directeur du commerce électronique chez Visa.
“In a virtual world the issue of trust gets magnified.”, Steve Herz, Visa’s director of electronic commerce.

Toutefois, des aspects comme la liberté de l'information, le pluralisme, la transparence et le respect des droits de l'homme sont fondés sur la démocratie, même dans le monde virtuel.
However, aspects such as freedom of information, pluralism, transparency and respect for human rights are founded on democracy, including in the virtual world.

Cependant, il convient de trouver un équilibre entre le mode réel et le monde virtuel.
However, a balance needs to be maintained between the physical and virtual worlds;

Ils voient donc un monde virtuel ?
It really sees a virtual world.

C'était un monde virtuel !
It was a virtual world!

Ils voient précisément un monde virtuel.
It literally sees a virtual world.

Elle voyait des choses dans le monde virtuel.
She--she saw things in the virtual world--

Le monde virtuel... La navette qui me manque...
the virtual world... my missing spaceship...

C'est un monde virtuel ! A quoi ça sert ?
This is even better, it's a virtual world!

On est dans un monde virtuel.
We're in a virtual world.

Trop fort, ce monde virtuel !
What geeks! The virtual world is kickin'!

Ce monde virtuel est omniprésent
This virtual world is ever-present