Перевод для "mon vendredi" на английский

Mon vendredi

• my friday

Примеры перевода

my friday

Mon appétit et mon copain étaient revenus, et soudainement mon Vendredi ne semblait plus si noir.
My appetite for food and my boyfriend had returned, and suddenly my Friday didn't seem so black.

Comme si j'allais passer la soirée de mon vendredi libre avec Nathan et Dan?
Like I'm gonna spend the night with Nathan and Dan on my Friday off?

Le fait que je passe mon vendredi soir avec vous, ou cette foutue coupe Stanley.
The fact that I'm spending my Friday night with you, or the Stanley freaking Cup.

Et auprès de moi pour ruiner mon vendredi soir, que je passe maintenant ici.
Oh, and to me, for ruining my Friday night, which is now being spent here.

Je suis ravie d'y passer mon vendredi soir.
Just the way I wanted to spend my Friday night.

Et juste maintenant ,je viens de voir mon effrayante collègue de travail, et je vais devoir lui expliquer pourquoi je passe mon vendredi soir à regarder du porno avec deux amies !
And just now, I saw my creepy co-worker, and I'm gonna have to explain to her why I spent my Friday night watching porn with my two girlfriends!

- Comme mon vendredi soir !
- Sounds like my Friday night.

Je veux juste pas passer mon vendredi soir à expliquer ce que je fais maintenant.
Okay, this has to do with me not wanting to spend my Friday night answering the "What are you doing now?" question.

Les abeilles ont toutes un comportement bizarre, comme si elles avaient bu du Tang et du sirop pour la toux, ou, comme je l'appelle, mon vendredi soir.
The bees are acting all crazy, like they've been drinking tang and cough syrup, or, as I call it, my Friday night.