Перевод для "moins pertinent" на английский

Moins pertinent

• less relevant

Примеры перевода

less relevant

Les ensembles de données tirés d'enquêtes isolées se révèlent souvent moins pertinents que les ensembles multithématiques.
Datasets produced as a result of isolated surveys are often less relevant than multitopic datasets.

14. Cette mise en garde n'est pas moins pertinente aujourd'hui, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, qu'elle l'était il y a une vingtaine d'années.
This admonition is no less relevant in today's struggle against terrorism than it was some 20 years ago.

Dans ce contexte, qu'il s'agisse d'une nouvelle activité ou d'un changement majeur apporté à une activité devient moins pertinent.
In that context it becomes less relevant whether it is a new activity or a major change to an activity.

La question de l'assistance aux États tiers affectés par l'application de sanctions devient donc de moins en moins pertinente.
The issue of assistance to third States affected by the application of sanctions was therefore becoming less relevant.

Un participant d'Afrique a toutefois fait observer que les traités étaient moins pertinents dans le contexte africain.
A participant from Africa, however, pointed out that treaties were less relevant in the African context.

C'est pourquoi, selon nous, l'ONU deviendra de moins en moins pertinente, à moins qu'elle ne traduise les paroles en actes.
Therefore, the United Nations will become progressively less relevant, in our view, unless it proceeds from words to action.

S'agissant de la transparence, il serait bon de distinguer les informations qu'il est impératif de communiquer de celles qui sont moins pertinentes.
On transparency, there should be a balance between what is considered imperative to report and other less relevant information.

L'embargo sur les armes s'avère donc moins pertinent que le gel des avoirs.
The arms embargo is therefore of less relevance to the Taliban than the assets freeze.

Il semble logique qu'avec le temps, des activités moins pertinentes laissent la place à des priorités plus importantes.
It is only sensible that less relevant activities give way to higher priorities over time.

Il serait peut-être judicieux de recourir à la mention << sans objet >> pour certains des indicateurs les moins pertinents dans les petits pays.
A "not applicable" categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.

Il ne peut pas vous dire ce qui est pertinent ou moins pertinent, seule l'expérience le permet.
The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.