Перевод для "moins de pays" на английский

Moins de pays

• fewer countries

Примеры перевода

fewer countries

Contrastant fortement avec l'aquaculture des poissons, l'élevage des algues aquatiques est pratiqué dans beaucoup moins de pays.
46. In sharp contrast to fish aquaculture, the cultivation of aquatic algae is practised in far fewer countries.

Le premier, c'est que de moins en moins de pays contestent la pertinence d'un traité sur le commerce des armes.
The first is that ever fewer countries are questioning the relevance of an arms trade treaty.

Bien qu'il y ait moins de pays qui s'occupent des bâtiments existants que des bâtiments neufs, un certain nombre décrivent des programmes de subventions pour leur amélioration (rénovation, rééquipement et formules hypothécaires).
Although fewer countries addressed existing buildings as compared to new ones, a number of countries described subsidy programmes to improve existing structures through renovations, retrofits and mortgage schemes.

En août de la même année, les services de courrier exprès ont repris, mais en desservant moins de pays.
In August 1991, express mail delivery resumed, but served fewer countries.

Nous notons avec satisfaction que de moins en moins de pays remettent en cause la nécessité de conclure un traité sur le commerce des armes en tant que réponse mondiale au commerce international illicite et irresponsable des armes.
We are pleased to note that there are fewer and fewer countries that dispute the need to conclude the arms trade treaty as a global response to the illicit and irresponsible international trade in arms.

Moins de pays ont dit avoir collecté une gamme plus vaste de données, comme sur les causes recensées de la traite des femmes et des enfants, la nationalité des victimes et les formes recensées d'exploitation.
49. Fewer countries reported having collected a broader range of data such as on the identified causes of trafficking in women and children, the nationalities of victims/survivors, and the identified forms of exploitation.

Des données nationales plus fiables pour moins de pays permettraient une analyse plus pertinente que des estimations effectuées suivant des méthodes douteuses.
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.

Toutefois, alors que les flux totaux continuent à augmenter, de moins en moins de pays sont en mesure d’en profiter (sinon à des conditions plus draconiennes), essentiellement en conséquence de la crise financière asiatique.
However, while total flows continue to increase, fewer countries are able to tap them (or tap them on tougher terms), largely as a consequence of the Asian financial crisis.

Moins de pays qu'en 2001 ont pu améliorer ou maintenir les taux de croissance qu'ils avaient atteints l'année précédente.
Compared with their performance in 2001, fewer countries were able to improve or maintain the growth rates achieved in the previous year.

Dans son rapport (A/59/285), ainsi que beaucoup de délégations l'ont fait observer, le Secrétaire général reconnaît que de moins en moins de pays d'Afrique souffrent actuellement de luttes civiles ou de conflits.
In his report (A/59/285), as many delegations have stressed, the Secretary-General acknowledges that fewer countries in Africa are now suffering civil strife or conflict.