Перевод для "modification introduite" на английский

Modification introduite

• amendment introduced
• modification introduced

Примеры перевода

amendment introduced

Parmi les principales modifications introduites par cette loi, il convient de mentionner l'augmentation du montant des indemnisations et l'extension du droit de demander une indemnisation aux enfants des victimes.
The main amendments introduced by Act No. 3603/08 were an increase in the amount of compensation payable to victims and the extension of the right to claim compensation to victims' children.

Deuxièmement, la loi n° 29758, publiée le 21 juillet 2011, remplace quelques modifications introduites par la loi n° 29703.
Secondly, Act No. 29758 was published on 21 July 2011. This Act replaced some amendments introduced by Act No. 29703.

Avec les modifications introduites dans le Code, le consentement des deux parents est maintenant nécessaire.
With the amendments introduced in the Code, the consent of both parents is now required.

Les modifications introduites ont été présentées au Comité lors de l'examen du sixième rapport périodique.
The amendments introduced were presented to the Committee during consideration of the sixth periodic report.

Consultez>>, en vue d'informer les citoyens sur les modifications introduites par l'inscription automatique et d'aider à les informer sur le bureau de vote correct.
Consult", with the view to inform citizens on the amendments introduced by automatic registration and to help informing them on the correct polling site.

Les modifications introduites par les paquets de réformes judiciaires qui contribuent expressément à renforcer le droit à un procès équitable et à améliorer l'accès à la justice sont résumées ci-après:
The amendments introduced by the judicial reform packages that specifically enhance the right to fair trial and improve access to justice are summarized below:

354. Cette modification introduit des changements concernant la destruction des enregistrements.
354. The amendment introduced changes concerning the destruction of recordings.

Les modifications introduites dans ces paquets de réformes sont décrites en détail dans les sections pertinentes.
Details of the amendments introduced by the Judicial Reform Packages are discussed in the relevant sections.

123. Le projet de décision a été adopté par consensus avec les modifications introduites par les représentants de l'Australie et du Pakistan.
123. The draft decision was adopted by consensus, with the amendments introduced by the representatives of Australia and Pakistan.

modification introduced

b) De s'opposer aux modifications introduites par l'UE; et
(b) the right to oppose the modifications introduced by the EU; and

Sur la base de ce texte il est procédé au développement réglementaire de la législation applicable aux subventions accordées au titre de la maternité et du risque en cours de grossesse, compte tenu des modifications introduites par la loi organique sur l'égalité.
The regulatory implementation of the legal rules applicable to subsidies for maternity and risk during pregnancy has been carried out through this rule, with modifications introduced into their configuration by the LOIE;

Les modifications introduites par rapport à la version TRANS/SC.1/2002/4/Rev.2 apparaissent en gras.
The modifications introduced to the version TRANS/SC.1/2002/4/Rev.2 appear in bold.

La modification introduite par une réserve, si elle ne consiste pas à établir un équivalent, ne peut donc aller que dans le sens d'une limitation de l'engagement.
Unless a modification introduced by a reservation establishes an equivalent means of discharging an obligation, it can only serve to restrict the commitment.

Les modifications introduites en deuxième lecture (projet d'articles de 1994) semblent indiquer qu'une utilisation équitable et raisonnable d'un cours d'eau international n'empêche pas nécessairement que des dommages significatifs soient causés à un autre État du cours d'eau.
The modifications introduced on second reading (1994 draft articles) suggest that the equitable and reasonable utilization of an international watercourse might still involve significant harm to another watercourse State.

199. Suite aux modifications introduites après l'arrêt de la Cour de justice lui ordonnant de traiter tout le monde à égalité dans les entreprises publiques, le système italien des pensions a fixé les mêmes conditions pour les hommes et les femmes.
199. The Italian pension system, following the modifications introduced after the Ruling by the Court of Justice which ordered it to ensure equal treatment in public businesses, establishes the same requirements for men and women.

De s'opposer aux modifications introduites par l'UE; et
the right to oppose the modifications introduced by the EU; and

Les modifications introduites dans RID/ADR 2015 sont données en annexe.
The modifications introduced for RID/ADR 2015 are shown in annex.

Les modifications introduites apparaissent en gras.
The modifications introduced appear in bold.