Перевод для "mme matthews" на английский

Mme matthews

• ms. matthews

Примеры перевода

ms. matthews

Mme Matthews a souligné l'importance de la création d'accords et de commissions comme moyen de progresser, et elle a évoqué l'exemple du bassin du Nil pour illustrer l'importance d'une dissociation de la dimension politique et de la dimension technique dans la résolution d'un conflit.
Ms Matthews underlined the importance of developing agreements and commissions as one way forward, and used the example of the Nile Basin to illustrate also the importance of separating the political and technical dimensions in conflict resolution.

Mme Matthew (Îles Marshall) (parle en anglais) : J'ai le grand honneur et le grand plaisir de transmettre, au nom de S. E. le Président Jurelang Zedkaia et du peuple de la République des Îles Marshall, nos vœux de << yokwe >> les plus sincères au Président, au Secrétaire général, aux chefs d'État et aux autres délégués qui participent à cette importante réunion mondiale.
Ms. Matthew (Marshall Islands): It is a distinct honour and pleasure for me to convey, on behalf of His Excellency President Jurelang Zedkaia and the people of the Republic of the Marshall Islands, our warmest "yokwe" greetings to the President, the Secretary-General, heads of State and other delegates at this important global meeting.

Mme Matthew (Îles Marshall) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom des petits États insulaires en développement du Pacifique, à savoir les Fidji, les États fédérés de Micronésie, Nauru, les Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Îles Salomon, le Samoa, le Royaume des Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu et mon pays, la République des Îles Marshall.
Ms. Matthew (Marshall Islands): I have the honour to speak on behalf of the Pacific small island developing States, namely, Fiji, the Federated States of Micronesia, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, the Kingdom of Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, the Republic of the Marshall Islands.

6. Le tour d'horizon de Mme Matthews sur les exemples susmentionnés offrait plusieurs enseignements:
6. Ms. Matthews' overview of the above cases showed many lessons to learn, notably:

Pour Mme Matthews, la réponse différait d'un cas à l'autre: parfois, l'initiative émanait des bureaux de l'ONU dans les pays ou d'autres organisations internationales, souvent accompagnée d'un petit financement pour l'exploration des possibilités de coopération.
For Ms. Matthews, the answer varied from case to case: in some cases, the initiative came from the United Nations country offices or from other international organizations, often with a little funding for the exploration of possibilities for cooperation.

D'après Mme Matthews, la solution des problèmes était parfois plus aisée lorsqu'il existait une langue commune comme l'anglais (IndePakistan).
According to Ms. Matthews, problem-solving might be easier in situations where there was a common language such as English (India-Pakistan).

8. Mme Matthews a conclu qu'il était possible de coopérer pour les questions environnementales malgré un conflit armé et des tensions de longue durée ou en l'absence de relation diplomatique, comme le montraient les nombreux exemples de succès relevés dans le monde entier, et que les organisations internationales avaient un rôle important à jouer dans le processus en tant que médiateur ou facilitateur.
8. Ms. Matthews concluded that it was possible to cooperate on environmental issues despite armed conflict and long-term tensions or in the absence of diplomatic relations, as the many good examples from all over the world demonstrated, and international organizations had an important role to play in the process as a mediator or a facilitator.

C'est une épreuve émotionnelle, Mme Matthews.
This is an emotional ordeal, Ms. Matthews.

Mme Matthews, voudriez-vous venir avec nous, s'il vous plaît?
Ms. Matthews. Would you come with us, please?

Vous avez feint votre mort pour une raison, Mme Matthews.
You faked your death for a reason, Ms. Matthews.