Перевод для "militant syndical" на английский

Militant syndical

• union activist

Примеры перевода

union activist

L'équipe du Rapporteur spécial a interviewé deux anciens employés, un journaliste (musulman) et un technicien (militant syndical).
The Special Rapporteur's staff interviewed two former employees, one journalist (a Muslim) and the other a technical specialist (a trade union activist).

En effet, la répression contre les militants syndicaux est redevenue courante depuis 1995" (ibid.).
Repression against trade union activists has once again become common since 1995" (ibid).

- l’adoption de décrets renforçant les droits de la police politique (Agence pour la sécurité nationale) pour surveiller et réprimer les opposants et plus particulièrement les militants syndicaux;
— Adoption of decrees reinforcing the rights of the political police (National Security Agency) to watch and repress members of the opposition and, more especially, trade union activists;

106. Les grands propriétaires terriens menacent fréquemment les militants syndicaux dans les zones rurales.
106. Large land-owners often threaten union activists in rural areas.

Plus tard, en 2014, les intimidations judiciaires à l'encontre de militants syndicaux ont repris, cette fois au sujet d'autres actions syndicales.
Later in 2014, there was an upturn of judicial intimidation of union activists in relation to other labour actions.

M. Texier demande si la répression se poursuit et quelles mesures le Gouvernement entend prendre pour prévenir les agressions contre les militants syndicaux et leurs familles.
He asked whether that repression was continuing and what action the Government intended to take to prevent aggression against union activists and their families.

455. Chun Hee-sik, militant syndical, a été arrêté le 4 septembre 1992 par des agents de l'ANSP.
455. Chun Hee-sik, a trade union activist, was arrested by ANSP members on 4 September 1992.

b) Les activités des partis politiques d'opposition et des militants syndicaux, qu'il s'agisse de groupes ou d'individus;
(b) Activities of political opposition parties and trade union activists, whether a group or an individual;

Le 21 août 1896, Ben Tillett, sujet britannique et militant syndical, arrive en Belgique pour participer à une réunion de dockers.
On 21 August 1896, Ben Tillett, a British national and a labour union activist, arrived in Belgium to participate in a meeting of dock workers.

A Tamise, des militants syndicaux partent en voyage d'étude en Amérique latine.
In Temse, trade union activists leave the trade union headquarters.

- Ils peuvent être militants syndicaux. - Il n'y a pas de socialistes ici.
- They can be trade-union activists.