Перевод для "mieux" на английский

Mieux

нар.

• better

Примеры перевода

better нар.

Il faut que nous fassions mieux - beaucoup mieux - que cela.
We must do better -- much better -- than this.

Nous avons manifestement besoin de mieux comprendre et de mieux gérer l'économie mondiale.
We clearly need a better understanding and better management of the global economy.

Nous devons mieux gouverner et apprendre à mieux gouverner ensemble.
We must govern better, and we must learn to govern better together.

Ce serait mieux.
That would be better.

«Mieux vaux agir que parler; mieux vaux agir que promettre».
“It is better to act than to speak; it is better to act than to promise”.

Est-ce pour le mieux?
Is it for the better?

Cette police serait mieux formée et mieux rémunérée.
This police force would be better trained and better paid.

C'est mieux... bien mieux.
That's better- much better.

C'est mieux, c'est mieux.
That's better, that's better.

C'était mieux, beaucoup mieux.
That was better, that's better.

Mieux entraîné, mieux équipé, mieux...mieux !
Better trained, better equipped, better... Better.

Mieux. vraiment mieux, oui.
Better. Really better, yeah.

Mieux. Mieux que ça.
Better, better than that.

rally сущ.

L'Organisation des Nations Unies offre cet atout s'agissant de faire face aux menaces d'ordre économique et social qu'elle est la mieux placée pour définir des objectifs de développement communs en ralliant la communauté internationale à un consensus en vue d'atteindre ces objectifs.
57. The United Nations comparative advantage in addressing economic and social threats is its unparalleled convening power, which allows it to formulate common development targets and rally the international community around a consensus for achieving them.

Les conflits et ce qui est perçu comme la nécessité de se regrouper autour du drapeau, d'une identité de groupe ou de la cause commune sont instrumentalisés pour mieux asseoir l'autorité patriarcale sur le groupe ou simplement pour minimiser l'importance des mouvements de femmes.
Conflict and the perceived need to rally around the flag of group identity or the wider cause are instrumentalized as a pretext to further entrench patriarchal control within the group or merely trivialize women's movements.

À l'occasion de la Journée mondiale sans tabac, le 31 mai, des activités sont organisées dans différents localités de l'État du Tamil Nadu : chaînes humaines, faux squelettes, grands rassemblements, manifestations et actions symboliques ayant pour but d'appeler l'attention des médias pour mieux faire passer le message.
On each World No Tobacco Day, 31 May, activities were organized in different parts of the State of Tamilnadu by way of human chains, carrying skeleton figures, rallies, mass actions, demonstrations and symbolic actions that attracted the media to mainstream the message.

En conséquence, l'adoption d'une planification basée sur ces objectifs comme suite à la Déclaration du Millénaire a permis de mieux concentrer l'attention et de rallier toutes les parties prenantes autour des OMD.
As a result, the adoption of MDG-based planning in response to the Millennium Declaration served to sharpen the focus and also to rally all stakeholders behind the MDGs.

25. Afin de mieux sensibiliser l'opinion aux dispositions de la Convention et de la mobiliser, le Conseil national pour la protection de l'enfance s'est employé à publier et diffuser le texte de la Convention aux niveaux fédéral et des États en distribuant 11 000 copies en arabe et en anglais aux hauts responsables politiques et autres, aux organisations locales et aux associations de bénévoles, aux magistrats, aux enseignants, aux enfants et aux familles.
25. With a view to promoting awareness of the provisions of the Convention and rallying the public, the National Council for Child Welfare made efforts to publicize and disseminate the Convention at the federal and state levels by circulating 11,000 copies in Arabic and English to senior politicians and executives, grass-roots and voluntary organizations, judges, teachers, children and families.

En fait, je pense pouvoir aller mieux.
Actually, I think I could rally.

Garde ce discours pour les élections, il vaudrait mieux une loi qui les y oblige.
You should say that at a rally, in case any of them are around.

Je dois voir si je peux faire en sorte qu'il aille mieux.
I have to see if I can get him to rally.

- J'ai entendu que Mrs Reed va un peu mieux.
I hear Mrs. Reed has rallied a little.

Ça ira mieux quand on l'aura greffé.
He'll rally once we put in the graft.

Mon Emma, Annie va mieux depuis hier.
My Emma, Annie rallied yesterday.

Il allait mieux cet après-midi, puis sa fièvre a augmenté.
He rallied this afternoon, then his fever spiked.

Mais elle ne va pas mieux.
But she does not rally.