Перевод для "meurt sur" на английский

Meurt sur

• dies on
• died on

Примеры перевода

dies on

L'enfant, déjà conçu, meurt.
The child, already conceived, dies.

Si la culture maorie meurt ici, elle meurt partout.
If Maori culture dies here, it dies everywhere.

Dès que meurt le patient, une avalanche de sympathie déferle.
As soon as the patient dies, an avalanche of support flows in.

Si le prêtre meurt, la fillette devient la propriété de son successeur.
If the priest dies, the girl becomes the property of his successor.

4. Un enfant meurt toutes les quatre secondes.
4. One child dies every four seconds.

Toutes les 30 secondes, un enfant meurt du paludisme.
Every 30 seconds a child dies of malaria.

Une nigériane meurt en couches toutes les 10 minutes.
One Nigerian woman dies in childbirth every ten minutes.

Un tel meurt faute de soins.
Somebody dies because of lack of health care.

Toutes les 4 secondes, quelqu'un meurt de faim.
One person dies of hunger every four seconds.

Une personne meurt laissant une fille et un père.
A person dies leaving a daughter and a father.

Il meurt sur la table, et vous lui donnez tout le foie.
He dies on the table, and you give her his whole liver.

Car si mon corps meurt sur Terre, ma copie meurt sur Mars.
For if my body dies on Earth, then my copy dies on Mars.

Si le président meurt sur la table d'opération par exemple.
For instance, if the CEO underwent a surgery and died on the table.

Si un pigeon meurt sur l'Aventin*, je suis au courant.
If a pigeon dies on the Avantine, I hear of it.

La prochaine fois que je suis avec quelqu'un qui meurt sur la plage,
Next time I'm with someone who's died on the beach,

Jésus meurt sur la croix.
Jesus dies on the cross.

L'autre meurt sur vous !
Partner dies on top of you!

Et s'il meurt sur la table ?
What if he dies on the table?

- Sam, lis-le sur mes lèvres... elle meurt sur la route de Baltimore!
Sam, read my lips. She dies on the way to Baltimore.