Перевод для "mettre la main" на английский

Mettre la main

• put the hand
• put your hand
• get hold

Примеры перевода

put the hand

Mlle, pourriez-vous mettre la main dans la glace ?
Miss, uh, would you mind putting the hand on ice?

Tout ce qu'il faut, c'est mettre la main sur les pires... les pires nouvelles possibles.
All that it is necessary, it is to put the hand on the worst... the worst possible news.

put your hand

Tu peux mettre la main sur son ventre ? Pourquoi ?
Um, can you put your hand on your mommy's tummy?

Est ce que vous venez de me mettre la main sur les fesses ? !
Did you just put your hand on my ass?

Il nous laisse même pas mettre la main à la poche.
Won't even let you put your hand in your pocket.

- Et lui mettre la main au cul, aussi ?
Was it also your duty to put your hand on her ass?

Tu ne peux pas mettre la main sur lui.
You can't put your hands on him.

Vous savez, vous pouvez simplement mettre la main sur mon entrejambe.
You know, you could just put your hand on my crotch.

C'est là que t'aurais dû mettre la main sur son nichon.
Now, that's when you should've put your hand on her tit.

Jouer le jeu social au lieu de mettre la main à la pâte?
Socializing instead of putting your hand in clay?