Перевод для "mesurer l'intensité" на английский

Mesurer l'intensité

• measure intensity
• measuring the intensity

Примеры перевода

measure intensity

f) La nature de l'aspect qui devrait être mesuré: l'intensité, la fréquence, la durée, l'interférence, la qualité ou le siège.
What aspect should be measured: intensity, frequency, duration, interference, quality, or location.

a) Une analyse plus approfondie est nécessaire pour comprendre ce qu'il est important de mesurer: intensité, fréquence et siège de la douleur?
More analysis is needed in order to understand what is important to measure: intensity, frequency, and location?

b) Selon le principe de parcimonie, évaluer la nécessité de poser différentes questions pour mesurer l'intensité et la fréquence.
In view of parsimony, review the need for different questions to measure intensity and frequency.

measuring the intensity

Étant donné qu'il importe de mesurer le rayonnement solaire, tel qu'il se manifeste dans les rayons ultraviolets, des capteurs ont été mis en place pour mesurer l'intensité de ces derniers.
In view of the importance of measuring solar radiation, as manifested in ultraviolet rays, sensors were provided to measure the intensity of ultraviolet rays.

Certaines Parties ont noté que ce type de registre devrait essentiellement mesurer les effets et les cobénéfices des initiatives adoptées, plutôt que le processus, et ont proposé que des indicateurs soient élaborés pour mesurer l'intensité énergétique et donc le <<résultat>> de l'atténuation et de l'appui.
Some Parties noted that such a registry should focus on measuring outcomes and co-benefits of action, rather than the process, and suggested that indicators should be developed to measure energy intensity and thus measuring "performance" of mitigation and support.

Ils sont largement utilisés par les médias et le public pour mesurer l'intensité d'un conflit et l'étendue de la souffrance humaine.
They are widely used by the media and the public to measure the intensity of a conflict and the extent of human suffering.

a Indicateur permettant de mesurer l'intensité du renforcement des capacités des non-Parties pour certains accords multilatéraux de la CEE relatifs à l'environnement, adopté par le Comité des politiques de l'environnement.
a Indicator measuring the intensity of capacity development in non-Parties for selected ECE MEAs, as adopted by the Committee on Environmental Policy.

La poursuite de toutes ces mesures, l'intensité des activités d'implantation en Cisjordanie et les attaques contre des villageois palestiniens perpétrées par des colons israéliens sous la protection de l'armée israélienne ont rendu les négociations israélo-palestiniennes improductives.
All those continuing measures, the intensity of settlement activity in the West Bank and attacks against Palestinian villagers by Israeli settlers under the protection of the Israeli army have made the Israeli-Palestinian negotiations unproductive.