Перевод для "mesure de la santé" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
29. La réticence des gouvernements à se servir d'indicateurs sociaux, y compris l'évolution du paysage forestier, pour mesurer l'état de santé des communautés a été jugée restrictive, en particulier pour les peuples autochtones.
29. The reluctance of Governments to apply social indicators to measure the health of communities, including changes in the forest landscape, was identified as a limitation, especially for indigenous people.
L'Équipe spéciale établira et présentera des communications sur l'élaboration du module d'enquête BI ainsi que sur les problèmes de comparabilité interculturelle, les moyens de mesurer l'état de santé au moyen d'essais cliniques et les moyens de mesurer l'état de santé d'une population dans les enquêtes et les recensements.
Papers on the development of the BI survey module will be prepared and presented by the Task Force, along with papers on challenges of cross-cultural comparability, measuring health status using clinical trials, and measuring population health status in surveys and censuses.
a) Espérance de vie à la naissance, comme mesure de la santé;
(a) Life expectancy at birth, as a measure of health;
d) Les mesures de la santé telle qu'évaluée par la personne interrogée (état de santé général et longues maladies);
Self-reported health measures (general health and long-term illness)
Les parties prenantes ont recommandé d'intégrer les indicateurs sociaux dans la gestion et la planification des forêts, précisément afin de mesurer l'état de santé des communautés et de leurs forêts.
Stakeholders recommended the integration of social indicators into forest management and planning, specifically to measure the health of communities and their forests.
Une feuille de route exhaustive et commune concernant la mesure de la santé et la responsabilité en matière de résultats de santé pour l'après-2015 sera établie au début de 2015.
A comprehensive and common road map for measurement of health and accountability for health results in the post-2015 era will be established in early 2015.
Les résultats de l'enquête comporteront des données agrégées sur les Métis et les Premières Nations et permettront de poser des jalons pour mesurer l'état de santé ultérieur de cette population.
The survey results will contain aggregate information on Métis and First Nations People and will assist in establishing benchmarks to measure future health status.
Mesure de la santé de la population - principales approches suivies
Main Approaches to Measuring Population Health Status
Le plan de travail comporte des projets de mise à jour d’un inventaire des questions sur l’état de santé déjà utilisées, et d’un autre inventaire des mesures d’espérance de santé.
The work plan includes projects to update an inventory of health status questions already in use, and another on measures of health expectancy.
Il a été mentionné qu'on ne pourrait pas toujours faire la distinction, à des fins statistiques, entre la capacité et l'exécution (effective) pour mesurer l'état de santé, même si cette différence était claire sur le plan conceptuel.
It was mentioned that the distinction between capacity and (actual) performance for measurement of health state, though conceptually clear, might not always be feasible for measurement purposes.
En raison de cette complexité, il n'existe pas de noyau de mesures de la santé accepté au niveau mondial.
As a result of these complexities, there is no core set of health measures accepted at the global level.
Par contre, les méthodes de mesure de la santé fondées sur des profils multidimensionnels (le SF—36, par exemple) ne peuvent pas servir à ces usages.
Health measurements in terms of multidimensional profiles (e.g. the SF-36) cannot serve these purposes.
:: Promouvoir, développer et améliorer certaines initiatives en matière de diffusion, telles que la publication de l'instantané de la comptabilité nationale ou la brochure sur la mesure de la santé et de l'éducation;
Promote, develop and implement certain dissemination initiatives, such as the publication "National Accounts flash", the booklet on education and health measurement;
Il importe de reconnaître que chacune de ces trois applications — HALE, QALY et AVCI — présupposent des mesures de la santé fondées sur des indices uniques.
It is important to recognize that each of these three applications - HALE, QALYs and DALYs - presuppose health measurements in terms of single index scores.
On y trouvera également un débat sur les difficultés rencontrées pour obtenir des méthodes de mesure de la santé comparables au niveau international.
Also included would be a discussion of the issues related to the difficulty of obtaining internationally comparable health measures.
La vaccination contre la rougeole est sans doute la principale mesure préventive de santé publique dont devraient bénéficier les populations en situation de crise.
Measles immunization is probably the single most important preventive public health measure for emergency-affected populations.
La "Caravane médicale", axée sur les mesures préventives de santé (par exemple grâce à la diffusion d'explications concernant les risques représentés par des maladies infectieuses non traitées).
"The Medical Caravan" focussed on preventive health measures (e.g. explaining the risks of untreated infectious diseases).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test