Перевод для "mesuré quantitativement" на английский

Mesuré quantitativement

• measured quantitatively

Примеры перевода

measured quantitatively

Dans le même temps, il faut bien admettre que les spécialistes des droits de l'homme sont encore loin d'avoir élaboré des indicateurs et une méthodologie permettant de mesurer quantitativement les critères fondamentaux de la réalisation des droits de l'homme à examiner dans un cadre futur applicable à la viabilité de la dette.
At the same time, it is recognized that the human rights community is still a long way from developing appropriate indicators and a methodology to measure quantitatively the basic requirements for the realization of human rights, to be considered in future debt sustainability framework.

Les Inspecteurs ont constaté que, parmi les organismes du système des Nations Unies étudiés, la plupart définissent les produits et les résultats attendus des PGI dans leurs études de faisabilité en vue de la mise en place d'un PGI, mais que peu d'entre eux ont essayé de mesurer quantitativement les avantages que leur procurent leurs PGI.
Among the United Nations system organizations reviewed, the Inspectors found that while most organizations define expected ERP outputs and outcomes in their business cases for ERP implementation, few of them tried to measure quantitatively their ERP benefits.

L'Institut Nord-Sud est en ce moment engagé dans un projet d'experts visant à mesurer quantitativement la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels.
North-South Canada was currently engaged in an expert project to measure quantitatively the progressive realization of economic, social and cultural rights.

Les principales initiatives encore dans la filière portent sur la mise en œuvre, avant la fin de 2005, d'un second test de récupération après panne du système Atlas (par. 136); la migration complète vers le système Atlas du traitement des opérations financières du PNUD-Brésil en juin 2007 au plus tard (par. 196); l'officialisation des contrats de niveau de services avec des organismes partenaires au sein du système des Nations Unies pour l'appui aux nouvelles activités de développement et postproduction (par. 352); l'adoption progressive des normes de l'Information Technology Infrastructure Library (ITIL) dans l'organisation en 2006 (par. 122); et l'officialisation d'une méthode de mesure quantitative des avantages du système Atlas (par. 131).
25. Key initiatives in the pipeline include conducting a second Atlas disaster recovery testing before end of 2005 (paragraph 136); full migration of financial transaction processing for UNDP-Brazil into Atlas by June 2007 (paragraph 196); the formalization of SLAs with our United Nations partner organizations for new development and post-production support for Atlas (paragraph 352); progressive adoption of IT Infrastructure Library standards within our organization in 2006 (paragraph 122); and the formalization of an approach to measuring quantitative Atlas-related benefits (paragraph 131).