Перевод для "mentalement malade" на английский

Mentalement malade

• mentally ill

Примеры перевода

mentally ill

Selon les informations reçues, il aurait été mentalement malade et son état se serait détérioré pendant les mois qui ont précédé son exécution.
According to the information received, he was mentally ill and his condition had deteriorated in the months preceding his execution.

Les résultats ont montré que la communauté identifiait 1,9 % de la population comme étant mentalement malade.
The results were that 1.9% of the population was identified by the community as mentally ill.

A cette fin, le médecin ou le policier doit avoir été amené à conclure que l'intéressé est mentalement malade et:
To take a person into custody without a warrant, the practitioner or officer must have formed the view that the person is mentally ill and be satisfied that the person:

:: En 2009, la Belgique a lancé (dans quatre régions du pays) le projet-pilote << Double Diagnostic (handicap mental + maladie mentale avec trouble du comportement) >>.
In 2009, the Government of Belgium began piloting the "Dual Diagnosis" project (mental disability, plus mental illness with behavioural problems) in four regions of the country.

Des matelas ont été distribués aux détenus souffrant de maladie mentale, malades du SIDA, homosexuels et âgés;
Mattresses were distributed to prisoners with mental illnesses and AIDS, as well as to homosexuals and older people

:: Entre des personnes dont l'une a été déclarée incapable par le tribunal en raison de troubles mentaux (maladie ou débilité mentale).
between persons at least one of whom is recognized by the court as not having the capacity to act as a result of a mental disorder (mental illness or dementia).

L'accroissement des maladies présentant un danger pour la société (tuberculose, maladies mentales, maladies vénériennes, etc.) est particulièrement alarmant.
The increase in diseases posing a threat to society (tuberculosis, mental illness, venereal diseases, etc.) is especially alarming.

Pour choisir le curateur, le juge doit tenir compte des besoins personnels de la personne mentalement malade ou handicapée.
When choosing a curator, the court must take into account the personal requirements of the mentally ill or disabled person.

Entre personnes dont l'une au moins est privée de la capacité juridique en raison d'un trouble mental (maladie ou débilité mentale).
Between persons, one of whom has been declared legally incompetent due to a psychiatric disorder (mental illness or dementia).

Genre mentalement malade et misérable ?
Like, mentally ill and miserable?

Je pense qu'il est mentalement malade.
I think he's mentally ill.

Peut-être qu'il est mentalement malade.
Well, maybe he is mentally ill.

Écoutez, ma fille est mentalement malade.
Listen, my daughter is mentally ill.

Mon père était mentalement malade.
My father was mentally ill.

Vous pensez qu'il est mentalement malade ?
You think he's mentally ill.