Перевод для "membres des ministères" на английский

Membres des ministères

• members of ministries

Примеры перевода

members of ministries

:: Réunions régulières avec des membres du Ministère de l'intérieur et de la police en vue de renforcer la confiance
Regular meetings with members of Ministry of Interior and police for confidence-building

Le Comité national comprend des membres des ministères (au niveau de la vice-secrétaire générale, en accordant la priorité aux femmes) du travail, de l'intérieur et des affaires étrangères, au vice-ministre de la justice (de préférence des femmes), du DIG (de préférence des femmes).
The National Committee also includes members from ministries (Joint Secretary level, with priority to women) of Labour, Home, and Foreign Affairs, Deputy Attorney General (preferably women), DIG (preferably women).

De façon générale, elles déclarent qu'elles sont venues de leur plein gré, qu'elles ont fait de leur mieux pour satisfaire à toutes les conditions posées par la loi pour une résidence légale, qu'elles se portent bien, qu'elles ont la possibilité de gagner de l'argent, qu'elles ne souhaitent pas rentrer dans leur pays parce qu'elles y souffrent de la pauvreté ou de conditions familiales difficiles, etc. L'on s'aperçoit également que le nombre plus faible de clubs et de filles victimes de traite des êtres humains est dû en partie à l'harmonisation des législations en la matière, à la formation régulière des fonctionnaires qui sont responsables de l'application des règlements, à la participation plus active des équipes d'interventions, en particulier de celles qui sont établies au sein des missions des Nations Unies, à la création et au travail de certaines institutions au niveau de l'État et des Entités, et principalement à la participation active et adéquate des membres des ministères de l'intérieur et des agents de la police des frontières.
As a rule, they claim that they came here by their own free will, that they did their best to meet all requirements prescribed by law for a legitimate stay, that they were fine, that they had the opportunity to earn some money, that they did not want to return to their country because they were faced with poverty there, or unsettled family conditions, etc. We find that the trend of decreasing number of clubs and girls involved into the chain of trafficking in people is partly the result of harmonization of legislation in this matter, as well as regular training of officials who are engaged in implementation of regulations, more active participation of intervention teams, particularly those founded within UN Mission, forming and working of some institutions on the state and entity level, and primarily by the result of an active and adequate engagement of members of Ministries of Interior and State Border Services officials.

Grâce à ces membres, le Ministère des droits de la femme, du développement de l'enfant et du bien-être familial peut travailler au niveau de la population.
Through these members the Ministry of Women's Rights, Child Development and Family Welfare is able to work with the grass-root level.

Une délégation de haut niveau, conduite par le Ministre du travail et de la protection sociale et comprenant des membres des Ministères de la justice, de la santé et de l'éducation s'est rendue à Genève en 2002 et en 2008 et a fourni des compléments d'explication sur les deux rapports de l'Érythrée au Comité des droits de l'enfant.
A higher level Government delegation headed by the Minister of Labour and Human Welfare the comprised members from Ministries of Justice, Health and Education traveled to Geneva in 2002 and 2008 and provided further explanation on the two CRC country reports.