Перевод для "membre du bureau" на английский

Membre du bureau

• member of the office
• office member
• board member

Примеры перевода

member of the office

Formation des membres du Bureau du Procureur général en 2004
Training of members of the Office of the Public Prosecutor in 2004

Les membres du Bureau ont pu également constater la présence de groupes paramilitaires dans les zones rurales.
The presence of paramilitaries in rural areas was also observed by members of the Office.

19. M. de Gouttes demande comment sont nommés les membres du Bureau du Défenseur du peuple et quelle est leur indépendance.
19. He asked how members of the Office of the Ombudsman were appointed and how independent they were.

Les membres du Bureau du Procureur ne sollicitent d'instructions ni n'agissent sur instructions d'aucune source extérieure.
A member of the Office of the Prosecutor shall not seek or act on instructions from any external source.

D'autres ont soulevé la question de l'immunité des membres du Bureau du Haut-Représentant.
Others raised the issue of immunities for members of the Office of the High Representative.

Une réunion a été organisée entre les membres du Bureau et le Bureau de la Sous-Secrétaire, Margherita Boniver.
A meeting was arranged between the Bureau members and the office of the Under-Secretary, Margherita Boniver.

Nombre et type de stages de formation auxquels ont participé des membres du Bureau du Procureur général en 2005
Number and types of courses attended by members of the Office of the Public Prosecutor in 2005

Un membre du Bureau de la coordination des affaires humanitaires a été gravement blessé.
One staff member of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was badly injured.

Membre du Bureau exécutif, Directeur du Bureau des crèches et des jardins d'enfants
Member of Executive Office, Director of Office of Nurseries and Kindergartens

Les membres du Bureau sont systématiquement formés et participent à des cours, à des séminaires et à des ateliers organisés à l'étranger.
The members of the Office are systematically trained and participate in courses, seminars and workshops, organized abroad.

office member

2- En élisant les membres du Bureau, les (États) membres de la Plateforme tiennent dûment compte du principe d'une représentation géographique équitable.
2- In electing the officers, member (states) of the platform shall have due regard for the principle of equitable geographical representation.

En février 1999, des membres du personnel de l’Office et des États membres du Bureau régional de la Méditerranée orientale de l’OMS ont participé à un programme de formation sur la gestion intégrale de la qualité organisé en collaboration avec les CDC et cofinancé par l’OMS.
In February 1999, staff from UNRWA and WHO Eastern Mediterranean Regional Office member States participated in a training workshop on total quality management organized in collaboration with CDC and co-sponsored by WHO.

En élisant les membres du Bureau, les membres de la plateforme tiennent dûment compte du principe d'une représentation géographique équitable.
In electing the officers, members of the platform shall have due regard for the principle of equitable geographical representation.

Les membres du bureau de liaison ont participé, de concert avec les organisations non gouvernementales et la société civile, à un forum de consultation qui a présenté un mémorandum au Groupe d'éminentes personnalités africaines de l'Union africaine, groupe dirigé par l'ancien Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan.
Liaison office members participated with non-governmental organizations and civil society in a consultation forum that presented a memorandum to the African Union's panel of eminent African personalities, led by Kofi Annan, former Secretary-General of the United Nations.

board member

À leur retour en Iraq, les membres du Bureau ont continué à travailler en étroite collaboration avec la MANUI à un programme très complet de renforcement des capacités.
32. Upon their return to Iraq, the Board members continued to work closely with UNAMI on a comprehensive capacity-building programme.

- La formation en organisation et gestion de membres de bureaux des coopératives de base en cours au niveau des PPG1 et PPG2 et au niveau des petits périmètres au Brakna;
:: Organizational and management training for cooperative board members currently under way in PPG1 and PPG2 and in small areas of Brakna;

25. Le Conseil a recommandé l'organisation d'une réunion entre les membres du Bureau et les donateurs au cours de la troisième session de l'Instance permanente.
25. The Board recommended that a meeting be held between the Board members and donors during the third session of the Permanent Forum.

Cela permettra aux experts électoraux indiens de transmettre leurs vastes connaissances sur les meilleures pratiques aux nouveaux membres du Bureau.
This will provide an opportunity for Indian electoral experts to share their extensive knowledge of international best practices with the new Board members.

En 2011, l'un des membres du bureau était une femme.
In 2011, one of the board members was a woman.

La Commission nationale pour l'UNESCO a une femme comme Secrétaire générale et quatre femmes sont membres du bureau de la Commission nationale des droits de l'homme.
The National Commission for UNESCO has a woman Secretary General and the National Human Rights Commission has four female board members.