Перевод для "maximum ou minimum" на английский

Maximum ou minimum

• maximum or minimum

Примеры перевода

maximum or minimum

Le système actuel connaît divers problèmes: lenteur de la réaction aux cycles de température d'eau maximum et minimum, surchauffe ou sousestimation du chauffage distribué, alimentation en eau chaude.
The problem of the existing system is the lack of quick reaction to the maximum and minimum water temperature cycles, overheating or underrating of heat distribution and hot water supplies.

Ceci peut être décrit sur un graphique par la surface d'un rectangle limité par les valeurs maximum et minimum des tirants d'eau du bateau percutant et du bateau percuté (voir figure cidessous).
This can be depicted graphically through a rectangular area which is enclosed by the values of the maximum and minimum draught of both striking and struck vessel (see following figure).

Il est généralement suffisant de calibrer les tubercules en fonction du calibre maximum ou minimum à moins que des tubercules du lot ne correspondent pas à la répartition classique par calibre.
Sizing of tubers at maximum or minimum size is generally sufficient, unless tubers in the lot deviate from a standard size distribution.

9.3.4.3.1.2.2.1.1 La détermination des points d'impact de collision dans le sens vertical dépend des différences de tirant d'eau entre le bateau percutant et le bateau percuté, qui sont limitées par les tirants d'eau maximum et minimum des deux bateaux et par la construction du bateau percuté.
9.3.4.3.1.2.2.1.1 The determination of the collision locations in the vertical direction depends on the draught differences between striking and struck vessel, which is limited by the maximum and minimum draughts of both vessels and the construction of the struck vessel.

Par exemple, appliqué à l'évaluation des effets des changements climatiques sur les ressources en eau, le scénario du CSIRO a donné une augmentation des débits maximum et minimum alors que le DKRZ suggérait l'inverse.
For example, in assessing the impacts of climate change on water resources, the CSIRO scenario indicated an increase in maximum and minimum stream flows, whereas DKRZ suggested the opposite.

4. Le nombre d’années d’emprisonnement (y compris, le cas échéant, la peine maximum ou minimum) encourues pour les infractions susmentionnées varie selon les pays qui ont répondu.
4. The number of years of imprisonment (including, where applicable, the maximum and minimum sentence) imposed for the above-stated offences varies among the responding countries.

101. En raison de la nouvelle loi, le Tribunal des affaires familiales ne peut plus fixer un montant maximum ou minimum pour la pension alimentaire.
As a result of the new Act, the Family Court is no longer able to apply a maximum or minimum amount in a maintenance order.

8. Il est possible que la valeur globale maximum ou minimum de l'accord-cadre soit connue, auquel cas elle devrait être divulguée dans l'accord lui-même, faute de quoi une estimation devrait être établie.
8. Maximum or minimum aggregate values for the framework agreement may be known; if so, they should be disclosed in the agreement itself, failing which an estimate should be set out.