Примеры перевода
4) Lorsque des récipients à pression en acier ou des récipients à pression composites avec revêtement en acier sont utilisés, seuls ceux qui portent la marque "H" conformément au 6.2.2.9.2 j) doivent être utilisés.
(4) When steel pressure receptacles or composite pressure receptacles with steel liners are used, only those bearing the "H" mark, in accordance with 6.2.2.9.2 (j) shall be used.
Les gaz de la classe 2 qui peuvent causer une fragilisation par l'hydrogène du matériau des récipients à pression ne doivent pas être transportés dans des récipients de ce type si ceuxci ne portent pas la marque "H" poinçonnée sur la bouteille comme prescrit au paragraphe 6.2.1.11.
Class 2 gases which may cause hydrogen embrittlement in pressure receptacles may not be transported in pressure receptacles unless they have an "H" marking stamped on the cylinder as specified in 6.2.1.11.
a) Dans le cas des moteurs portant la marque H, avec un carburant du commerce de la gamme H (0,89 Sλ 1,00);
(a) For H marked engines with a market fuel within the H-range (0.89 <= Sλ <= 1.00);
1. La disposition spéciale d'emballage d de l'instruction d'emballage P200 indique que, lorsque des récipients à pression <<UN>> en acier sont utilisés, seuls ceux qui portent la marque <<H>> sont autorisés.
1. Special provision "d" of P200 specifies that when steel UN pressure receptacles are used, only those bearing an "H" mark are authorized.
La marque <<H>> signifie que les bouteilles sont protégées contre la fragilisation par l'hydrogène.
The "H" mark signifies that the cylinders have been protected against hydrogen embrittlement.
4) Lorsque des récipients à pression en acier ou des récipients à pression composites avec revêtement en acier sont utilisés, seuls ceux qui portent la marque "H" conformément au 6.2.2.9.1 j) doivent être utilisés.
(4) When steel pressure receptacles or composite pressure receptacles with steel liners are used, only those bearing the "H" mark, in accordance with 6.2.2.9.1(j) shall be used.
La prescription particulière o devrait être modifiée et appliquée à tous les gaz présentant un risque de fragilisation par l'hydrogène, de manière à exclure l'utilisation de bouteilles ne portant pas la marque "H" comme il est prescrit au paragraphe 6.2.1.11.
Special provision o should be amended and applied to all gases where hydrogen embrittlement may be a concern. This would preclude the use of cylinders which do not have an "H" marking as prescribed in 6.2.1.11.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test