Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Professeur titulaire de la chaire de droit international public à la Faculté de droit de l'Université australe et à l'École de guerre, ainsi qu'à l'Institut universitaire naval de la marine argentine
:: Tenured Lecturer in International Public Law at the Law Faculty of the Universidad Austral and at the Military Academy, Naval University Institute of the Argentine Navy.
Officier supérieur de la marine argentine, ayant rang de capitaine de vaisseau depuis le 31 décembre 1987.
2.1. Superior Officer of the Argentine Navy holding the rank of Capitán de Navío (Captain) since 31 December 1987.
3. Dans le cadre du Système mondial intégré de services océaniques (COI/OMM), la marine argentine gère un centre océanographique spécialisé chargé de recueillir, de traiter, d'archiver et de diffuser, en fonction des besoins, des données océanographiques infrasuperficielles (essentiellement température et salinité) concernant l'Atlantique Sud.
3. Under the IOC/WMO Integrated Global Ocean Services System (IGOSS), the Argentine navy maintains a specialized oceanographic centre for the collection, processing, archival and delivery, as required, of sub-surface oceanographic data (primarily temperature and salinity) for the South Atlantic.
En juin 2003, le Gouvernement mexicain a extradé Miguel Cavallo, capitaine de la marine argentine à la retraite, en Espagne pour qu'il y réponde d'accusations de génocide et de terrorisme en rapport avec des violations commises sous le régime militaire en Argentine.
In June 2003, the Government of Mexico extradited retired Argentine Navy Captain Miguel Cavallo to Spain, where he faces charges of genocide and terrorism in connection with abuses committed during the period of military rule in Argentina.
Le 7 avril 2011, afin de faciliter la compréhension du contenu de l'avis consultatif, en particulier pour les membres de l'Autorité qui n'ont pas participé à la procédure devant la Chambre, le secrétariat a organisé un séminaire d'une demi-journée au Siège de l'ONU auquel quatre juristes éminents ont été invités à commenter les différents aspects de l'avis : Frida Maria Armas-Pfirter, professeure de droit international public à la faculté de droit de l'Université australe et à l'École militaire de la marine argentine, à Buenos Aires; John Norton Moore, titulaire de la chaire Walter L. Brown à la faculté de droit de l'Université de Virginie (États-Unis) et Directeur du Center for National Security Law et du Center for Oceans Law and Policy de l'Université; Haiwen Zhang, Directeur général adjoint de l'Institut chinois des affaires maritimes de l'Administration océanographique d'État et Secrétaire général de la Société chinoise du droit de la mer à Beijing; et Cymie Payne, éminent spécialiste du droit de l'environnement à la Lewis and Clark Law School et Directeur du Global Commons Project au Center for Law, Energy and the Environment de l'Université de Californie à Berkeley.
48. In order to facilitate a better understanding of the content of the advisory opinion, particularly for those members of the Authority that did not participate in the proceedings before the Chamber, the secretariat convened a half-day seminar at United Nations Headquarters on 7 April 2011, during which four eminent legal experts were invited to comment on various aspects of the advisory opinion. The experts were Frida Maria Armas-Pfirter, Professor of Public International Law at both the Law School of the Austral University and the War School of the Argentine Navy, Buenos Aires; John Norton Moore, Walter L. Brown Professor of Law at the University of Virginia School of Law in the United States, and Director of the University's Center for National Security Law and the Center for Oceans Law and Policy; Haiwen Zhang, Deputy Director-General of the China Institute for Marine Affairs under State Oceanic Administration and Secretary-General of China Society of the Law of the Sea in Beijing; and Cymie Payne, Distinguished Environmental Law Scholar at Lewis and Clark Law School and Director of the Global Commons Project at University of California Berkeley, Center for Law, Energy and the Environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test