Перевод для "marchés métropolitains" на английский

Marchés métropolitains

• metropolitan markets

Примеры перевода

metropolitan markets

27. Les producteurs caraïbes de sucre dépendent depuis longtemps de l'accès préférentiel à des marchés métropolitains.
Caribbean sugar producers have been depending on preferential access to metropolitan markets for a long time.

Troisièmement, après la déclaration du libre-échange du sucre par l'Angleterre, au XIXe siècle, une proportion appréciable de la production caraïbe est devenue tributaire d'un accès préférentiel aux marchés métropolitains.
Third, with the declaration of free trade in sugar by Britain, in the 19th century, a significant share of Caribbean output has been dependent on preferential access to metropolitan markets.

Les défis liés à notre petite taille, à la distance nous séparant des principaux marchés métropolitains, à notre extrême vulnérabilité face aux catastrophes naturelles et aux changements climatiques, à l'élévation du niveau de la mer et à la vulnérabilité face aux tsunamis sont des caractéristiques permanentes de nos États insulaires.
The challenges of smallness, the distance to major metropolitan markets, extreme vulnerability to natural disasters and climate change, the sea-level rise and vulnerability to tsunamis all constitute permanent characteristics of our island nations.

Une fois que la crise a commencé, nombre de sociétés financières ayant leur siège dans un pays en développement ou en transition ont été incapables d'offrir des crédits commerciaux à leurs clients, même si elles étaient en meilleure santé financière que leurs homologues des marchés métropolitains, qui, elles, bénéficiaient implicitement de la garantie de l'État.
After the onset of the crisis, many financial companies based in emerging economies and countries with economies in transition have been unable to open trade credits for their clients even if they are more financially sound than their implicitly State-guaranteed counterparts in metropolitan markets.