Перевод для "manuel d'utilisateur" на английский

Manuel d'utilisateur

• user manual

Примеры перевода

user manual

Au minimum, les manuels utilisateur devraient être traduits, et les fichiers administrateur devraient être inclus dans la mesure du possible.
As a minimum, user manuals should translated, administrator files should be included if possible.

Dans cet accord, ou dans un appendice technique ou un manuel d'utilisateur qui lui seraient rattachés, on pourrait incorporer une référence aux conditions détaillées du contrat de transport, comme dans le cas du document de transport traditionnel sur papier, abrégé ou avec verso en blanc.
Either this agreement, or a linked technical appendix or user manual, could deal with the inclusion of the detailed conditions of the contract of carriage by reference, i.e. as in the case of the short form/blank back traditional paper transport document.

Le GRSP sera informé des activités menées actuellement par le groupe informel, concernant l'évolution dans ce domaine et la disponibilité d'une série complète de schémas et de caractéristiques, notamment le manuel d'utilisateur du mannequin de choc latéral du 50e centile (WorldSID), pour la version définitive de l'additif à la R.M.1.
GRSP will be informed about the ongoing activities of the informal working group on developments and on the availability of the full set of drawings and specifications including the user manual of the 50th percentile World Side Impact dummy (WorldSID) for the final draft addendum to the M.R.1.

Cet exposé a été suivi d'une présentation du manuel d'utilisateur et d'une session d'initiation pratique des participants.
This was followed by a presentation of the user manual and a hands-on training session for representatives of points of contact.

La présentation pour les rapports à soumettre ainsi qu'un manuel d'utilisateur y afférent sont disponibles en ligne dans les six langes officielles de l'Organisation des Nations Unies.
The format for reporting and an accompanying user manual are available electronically in the six official United Nations languages.