Перевод для "manque de substance" на английский

Manque de substance

• lack of substance
• lacks substance

Примеры перевода

lack of substance

Ces déclarations sont rarement rapportées par les médias, en grande partie en raison de leur profusion et du manque de substance et d'orientation stratégique qui les caractérise.
Rarely do these get coverage in the media, primarily because of the large number of these messages and their inherent lack of substance and strategic direction.

Ce manque de substance est d'autant plus surprenant qu'un comité interministériel a été établi en décembre 2001 au Ministère des droits humains pour rédiger les rapports périodiques destinées aux organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
That lack of substance was all the more surprising given that an inter-ministerial committee had been established in December 2001 within the Ministry of Human Rights to prepare the State party's periodic reports to human rights treaty bodies.

lacks substance

M. KARIYAWASAM estime que le rapport initial, qui manque de substance et de détails, n'est pas parvenu à refléter entièrement la réalité syrienne.
Mr. KARIYAWASAM said that the initial report, which lacked substance and detail, had failed to reflect the full reality in the Syrian Arab Republic.